Lyrics and translation The Rembrandts - Hang On to Forever

Hang On to Forever

Baby, am I chasin′ a rainbow?
Lately, I've been lost in a shadow
You′re nowhere, if you think that I'll always be there
I'll be there for you now
When you gonna open up and let me in?
I can′t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey, I don′t wanna bring you down
But we've come too far to turn around
We′ve come too far to turn around
Baby, tell me where did your heart go?
Lately, I've been lonely like you don′t know
Is it real, to deny me the way I'm feelin′?
I feel it for you now
When you gonna open up and let me in?
I can't hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey, I don't wanna bring you down
But we′ve come too far to turn around
We′ve come too far to turn around
We've come too far
We can never, we can never turn around
One, two, three
You′re nowhere, if you think that I'll always be there
I′ll be there for you now
When you gonna open up and let me in?
I can't hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey, I don′t wanna bring you down
But we've come too far to turn around
When you gonna open up and let me in?
I can't hang on to forever, baby
When you gonna let me live my life again
Hey, I don′t wanna bring you down
But we′ve come too far to turn around
Turn around
Oo yeah, we'll come too far to turn around, oh yeah
Don′t wanna bring you down, we've come too far to
Don′t you know we've come too far? Oh yeah
We can never turn around, oh

S'accrocher à jamais

Mon cœur, est-ce que je cours après un arc-en-ciel ?
Dernièrement, je me suis perdu dans une ombre
Tu n'es nulle part, si tu penses que je serai toujours là
Je serai là pour toi maintenant
Quand vas-tu t'ouvrir et me laisser entrer ?
Je ne peux pas m'accrocher à jamais, mon cœur
Quand vas-tu laisser mon amour pour toi commencer ?
Hé, je ne veux pas te faire baisser les bras
Mais nous avons trop parcouru pour faire demi-tour
Nous avons trop parcouru pour faire demi-tour
Mon cœur, dis-moi où est allé ton cœur ?
Dernièrement, je me suis senti seul comme tu ne le sais pas
Est-ce réel, de me refuser la façon dont je me sens ?
Je le ressens pour toi maintenant
Quand vas-tu t'ouvrir et me laisser entrer ?
Je ne peux pas m'accrocher à jamais, mon cœur
Quand vas-tu laisser mon amour pour toi commencer ?
Hé, je ne veux pas te faire baisser les bras
Mais nous avons trop parcouru pour faire demi-tour
Nous avons trop parcouru pour faire demi-tour
Nous avons trop parcouru
Nous ne pouvons jamais, nous ne pouvons jamais faire demi-tour
Un, deux, trois
Tu n'es nulle part, si tu penses que je serai toujours là
Je serai là pour toi maintenant
Quand vas-tu t'ouvrir et me laisser entrer ?
Je ne peux pas m'accrocher à jamais, mon cœur
Quand vas-tu laisser mon amour pour toi commencer ?
Hé, je ne veux pas te faire baisser les bras
Mais nous avons trop parcouru pour faire demi-tour
Quand vas-tu t'ouvrir et me laisser entrer ?
Je ne peux pas m'accrocher à jamais, mon cœur
Quand vas-tu me laisser revivre ma vie ?
Hé, je ne veux pas te faire baisser les bras
Mais nous avons trop parcouru pour faire demi-tour
Faire demi-tour
Oh oui, nous avons trop parcouru pour faire demi-tour, oh oui
Je ne veux pas te faire baisser les bras, nous avons trop parcouru pour
Ne sais-tu pas que nous avons trop parcouru ? Oh oui
Nous ne pouvons jamais faire demi-tour, oh