Lyrics and translation The Rembrandts - How Far Would You Go

How Far Would You Go

She was deadhead bound for Arizona
The days are longer and the nights are warmer
Don't lose that girl
She was staying with a friend of her sister
A college kid, boy, I sure do miss her
Don't lose that girl
Don't lose that girl
How far would you go to see her smile?
Would you drive for a million miles?
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
Not a thing in this world could stop you now
Every part of you wants to show her how
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
I said should I come out before the summer
It took a while to get an answer from her
Don't lose that girl
Well she got real still a bit too quiet
Told me not to worry, but I did not buy it
Don't lose that girl
Can't lose that girl
How far would you go to see her smile?
Would you drive for a million miles?
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
Not a thing in this world could stop you now
Every part of you wants to show her how
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
Nothing could prepare me
For what happened right behind me
I could not see, as I looked the other way
It's a lonely night in the Painted Desert
Don't wanna cry, but I'm kind of wasted
Don't lose that girl, can't lose that girl
How far would you go to see her smile?
Would you drive for a million miles?
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
And not a thing in this world could stop you now
Every part of you wants to show her how
How far you would go
How far you would go
How far you would go
Oh, how far you would go
How far would you go?
How far would you go?

Jusqu'où irais-tu

Elle était en route vers l'Arizona pour voir les Deadheads
Les journées sont plus longues et les nuits plus chaudes
Ne la laisse pas partir
Elle était chez une amie de sa sœur
Une étudiante, mon Dieu, comme elle me manque
Ne la laisse pas partir
Ne la laisse pas partir
Jusqu'où irais-tu pour la voir sourire ?
Roulerais-tu un million de kilomètres ?
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Rien au monde ne pourrait t'arrêter maintenant
Chaque partie de toi veut lui montrer comment
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Je lui ai demandé si je devais venir avant l'été
J'ai attendu longtemps avant d'avoir une réponse de sa part
Ne la laisse pas partir
Elle est devenue vraiment calme, un peu trop silencieuse
Elle m'a dit de ne pas m'inquiéter, mais je n'y ai pas cru
Ne la laisse pas partir
Je ne peux pas la laisser partir
Jusqu'où irais-tu pour la voir sourire ?
Roulerais-tu un million de kilomètres ?
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Rien au monde ne pourrait t'arrêter maintenant
Chaque partie de toi veut lui montrer comment
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Rien ne pouvait me préparer
À ce qui s'est passé juste derrière moi
Je ne pouvais pas voir, car je regardais dans l'autre sens
C'est une nuit solitaire dans le désert peint
Je ne veux pas pleurer, mais je suis un peu à bout
Ne la laisse pas partir, je ne peux pas la laisser partir
Jusqu'où irais-tu pour la voir sourire ?
Roulerais-tu un million de kilomètres ?
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?
Et rien au monde ne pourrait t'arrêter maintenant
Chaque partie de toi veut lui montrer comment
Jusqu'où irais-tu
Jusqu'où irais-tu
Jusqu'où irais-tu
Oh, jusqu'où irais-tu
Jusqu'où irais-tu ?
Jusqu'où irais-tu ?