The Rembrandts - Me and Fate - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Rembrandts - Me and Fate




Me and Fate
Я и судьба
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Well, me and fate go back a ways
Что ж, мы с судьбой знакомы давно,
Through thick and thin and better days
Сквозь радость и горе, сквозь светлое и темное шли мы одною тропой.
Decisions made together
Решения принимали вместе,
And now we're two birds of a feather
И теперь мы словно две птицы одного полёта с тобой.
Me and fate
Я и судьба
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Well, fate and I have always been
Что ж, судьба и я всегда были
More like each other's next of kin
Друг для друга словно самые близкие родные.
We never said forever
Мы никогда не говорили "навсегда",
But it all turns out however
Но все оборачивается так, или иначе, как карта ляжет, моя дорогая.
Me and fate
Я и судьба
Me and fate
Я и судьба
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Myselfe and fate may disagree
Я и судьба можем не соглашаться,
But what choice do we have? It's destiny
Но какой у нас выбор? Это наша судьба, милая.
We try to change the weather
Мы пытаемся изменить погоду,
Says who? Far worse or better
Кто сказал? Куда хуже, или лучше, моя родная.
Me and fate
Я и судьба
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Me and fate
Я и судьба
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Me and fate
Я и судьба
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Me
Я
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
And fate
И судьба
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Me ans fate
Я и судьба
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Oh, and me and fate
О, и я и судьба
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла
Sha la la la
Ша ла ла ла





Writer(s): Phil Solem


Attention! Feel free to leave feedback.