Lyrics and translation The Rembrandts - Some Other World

Some Other World

Where are you now?
Is it some place warm and shining?
With somebody who... sees beyond your silver lining
Tonight... only my heart with you... Tonight
Mmmm tonight
The closest that I've been to free-And we were never meant to be
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Just one day with you, and my whole life changed forever
With you, I believed... there existed something better... and right
Caught in-between what's wrong... and right
Tonight
The closest that I've been to free-And we were never meant to be
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
(Solo)
Mmmmmm... MMmmm... MMmmmm... Mmmmm... Mmmm... Mmmmm.Mmmmmm... MMMmmmmmmm... Mmmmmm
Mmmmmm... MMmmm... MMmmmm... Mmmmm... Mmmm... Mmmmm.Mmmmmm... MMMmmmmmmm... Mmmmmm
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Could you be mine?!
Could you be mine?!

Un autre monde

Où es-tu maintenant ?
Est-ce que c'est un endroit chaud et brillant ?
Avec quelqu'un qui... voit au-delà de ton horizon argenté
Ce soir... seul mon cœur est avec toi... Ce soir
Mmmm ce soir
Le plus près que j'ai été de la liberté - Et nous n'étions pas censés être ensemble
Un autre endroit... un autre monde... une autre vie
Pourrais-tu être à moi ?
Un autre endroit... un autre monde... une autre vie
Pourrais-tu être à moi ?
Une seule journée avec toi, et toute ma vie a changé à jamais
Avec toi, j'ai cru... qu'il existait quelque chose de mieux... et de juste
Pris entre ce qui est mal... et ce qui est juste
Ce soir
Le plus près que j'ai été de la liberté - Et nous n'étions pas censés être ensemble
Un autre endroit... un autre monde... une autre vie
Pourrais-tu être à moi ?
Un autre endroit... un autre monde... une autre vie
Pourrais-tu être à moi ?
(Solo)
Mmmmmm... MMmmm... MMmmmm... Mmmmm... Mmmm... Mmmmm.Mmmmmm... MMMmmmmmmm... Mmmmmm
Mmmmmm... MMmmm... MMmmmm... Mmmmm... Mmmm... Mmmmm.Mmmmmm... MMMmmmmmmm... Mmmmmm
Un autre endroit... un autre monde... une autre vie
Pourrais-tu être à moi ?
Un autre endroit... un autre monde... une autre vie
Pourrais-tu être à moi ?
Un autre endroit... un autre monde... une autre vie
Pourrais-tu être à moi ?
Un autre endroit... un autre monde... une autre vie
Pourrais-tu être à moi ?
Pourrais-tu être à moi?!
Pourrais-tu être à moi?!