Lyrics and translation The Rembrandts - Some Other World

Some Other World

Where are you now?
Is it some place warm and shining?
With somebody who... sees beyond your silver lining
Tonight... only my heart with you... Tonight
Mmmm tonight
The closest that I've been to free-And we were never meant to be
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Just one day with you, and my whole life changed forever
With you, I believed... there existed something better... and right
Caught in-between what's wrong... and right
Tonight
The closest that I've been to free-And we were never meant to be
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
(Solo)
Mmmmmm... MMmmm... MMmmmm... Mmmmm... Mmmm... Mmmmm.Mmmmmm... MMMmmmmmmm... Mmmmmm
Mmmmmm... MMmmm... MMmmmm... Mmmmm... Mmmm... Mmmmm.Mmmmmm... MMMmmmmmmm... Mmmmmm
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Some other place... some other world... some other life
Could you be mine?
Could you be mine?!
Could you be mine?!

Другой мир

Где ты сейчас?
В каком-то теплом и светлом месте?
С кем-то, кто... видит больше, чем твой внешний лоск
Сегодня ночью... только мое сердце с тобой... Сегодня ночью
Мммм, сегодня ночью
Ближе всего к свободе я был с тобой - И нам не суждено быть вместе
В каком-то другом месте... в каком-то другом мире... в какой-то другой жизни
Могла бы ты быть моей?
В каком-то другом месте... в каком-то другом мире... в какой-то другой жизни
Могла бы ты быть моей?
Всего один день с тобой, и вся моя жизнь изменилась навсегда
С тобой я поверил... что существует что-то лучшее... и настоящее
Зажат между тем, что неправильно... и правильно
Сегодня ночью
Ближе всего к свободе я был с тобой - И нам не суждено быть вместе
В каком-то другом месте... в каком-то другом мире... в какой-то другой жизни
Могла бы ты быть моей?
В каком-то другом месте... в каком-то другом мире... в какой-то другой жизни
Могла бы ты быть моей?
(Соло)
Ммммм... Мммм... Ммммм... Мммм... Мммм... Ммммм.Ммммм... Ммммммммм... Ммммм
Ммммм... Мммм... Ммммм... Мммм... Мммм... Ммммм.Ммммм... Ммммммммм... Ммммм
В каком-то другом месте... в каком-то другом мире... в какой-то другой жизни
Могла бы ты быть моей?
В каком-то другом месте... в каком-то другом мире... в какой-то другой жизни
Могла бы ты быть моей?
В каком-то другом месте... в каком-то другом мире... в какой-то другой жизни
Могла бы ты быть моей?
В каком-то другом месте... в каком-то другом мире... в какой-то другой жизни
Могла бы ты быть моей?
Могла бы ты быть моей?!
Могла бы ты быть моей?!