Lyrics and translation The Rembrandts - You'd Think I'd Know

You'd Think I'd Know

From the center of this hurricane
Whether flying air or driving rain
All I care about is seeing you again

Told my mamma life was so unfair
She said Listen, son, we've all been there
As I turned around and climbed aboard the plane

You'd think I'd know, I'd know by now
Exactly where I stand
Where every word I thought I'd carved in stone
Were lines drawn in the sand

Now I think of all the time gone by
Memories welling up behind my eyes
Of every beautiful occasion in our lives

Think I'd know, I'd know by now
Exactly where I stand
Where every word I thought was carved in stone
Were lines drawn in the sand?

Think I'd know, woah by now
Exactly where I stand
Where every word I thought was carved in stone
Were lines drawn in the sand?

So I tell myself it's just for now
In the future things will change somehow
I'm still waiting for that moment to arrive
I'm still waiting for that moment to arrive
I'm still waiting for that moment to arrive

Ты бы думала, что я знаю

Из центра этого урагана,
Будь то проливной дождь или пронизывающий ветер,
Всё, о чём я забочусь, это увидеть тебя снова.

Сказал маме, что жизнь так несправедлива.
Она сказала: "Послушай, сынок, все мы через это проходили".
Когда я развернулся и поднялся на борт самолёта.

Ты бы думала, что я знаю, знаю теперь,
Где моё место.
Где каждое слово, которое, как я думал, вырезано в камне,
Было лишь линией на песке.

Теперь я думаю обо всём прошедшем времени,
Воспоминания переполняют меня,
О каждом прекрасном мгновении в нашей жизни.

Думаю, я должен знать, знать теперь,
Где моё место.
Где каждое слово, которое, как я думал, вырезано в камне,
Было лишь линией на песке?

Думаю, я должен знать, о, теперь,
Где моё место.
Где каждое слово, которое, как я думал, вырезано в камне,
Было лишь линией на песке?

Поэтому я говорю себе, что это только сейчас,
В будущем всё как-нибудь изменится.
Я всё ещё жду, когда этот момент настанет.
Я всё ещё жду, когда этот момент настанет.
Я всё ещё жду, когда этот момент настанет.