Lyrics and translation The Reminders - If You Didn't Know
If You Didn't Know
Si tu ne le savais pas
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
You
got
to
get
that
poppin'
in
yo
neighborhood
Tu
dois
faire
bouger
les
choses
dans
ton
quartier
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
You
got
to
get
that
poppin'
in
yo
neighborhood
Tu
dois
faire
bouger
les
choses
dans
ton
quartier
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
You
got
to
get
that
poppin'
in
yo
neighborhood
Tu
dois
faire
bouger
les
choses
dans
ton
quartier
Night
journey
miraculous,
to
heaven
and
back
on
a
pegasus
Voyage
nocturne
miraculeux,
aller
au
paradis
et
revenir
sur
un
pégase
Exodus.
Movement
of
the
people,
not
promised
tomorrow
Exode.
Mouvement
du
peuple,
pas
de
lendemain
promis
Leaders
know
when
to
follow,
Sitting
Bull
with
an
arrow
Les
leaders
savent
quand
suivre,
Sitting
Bull
avec
une
flèche
Empress
and
the
pharaoh,
walking
on
the
straight
and
narrow
Impératrice
et
pharaon,
marchant
sur
le
droit
chemin
In
the
desert
of
the
hallows,
armed
and
ready
for
the
battle
Dans
le
désert
des
Reliques
de
la
Mort,
armés
et
prêts
pour
la
bataille
Side
by
side
like
double
barrel
(Fire
'Pon
the
shaytans)
Côte
à
côte
comme
un
double
canon
(Feu
sur
les
shaytans)
Shine
a
light
upon
the
shadow
and
tell
them
to
get
gone
Fais
briller
une
lumière
sur
l'ombre
et
dis-lui
de
s'en
aller
Im
like
Garvey
Ghazali
Gandhi,
you
scared
of
illuminati
Je
suis
comme
Garvey
Ghazali
Gandhi,
tu
as
peur
des
Illuminati
I'm
drumming
with
Bobo
Shantis,
saluting
Haile
Selassie
(True
King)
Je
joue
du
tambour
avec
les
Bobo
Shantis,
saluant
Haile
Selassie
(Vrai
Roi)
Lion
leadership,
my
army
right
behind
me
Leadership
de
lion,
mon
armée
juste
derrière
moi
Family
stay
protected,
respected
by
those
who
spy
on
me
La
famille
reste
protégée,
respectée
par
ceux
qui
m'espionnent
In
the
jungles
of
jamaica
sipping
coconut
water
Dans
les
jungles
de
la
Jamaïque
en
sirotant
de
l'eau
de
coco
Yoga
posing
in
the
sun,
with
my
husband,
son
and
daughters
Poses
de
yoga
au
soleil,
avec
mon
mari,
mon
fils
et
mes
filles
Chanting
down
babylon,
bless
up
wicked
down
Abattre
Babylone,
bénissez
les
méchants
And
in
case
you
didn't
know
(You
now
rocking
with
the
champion
sound)
Et
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas
(Tu
fais
maintenant
vibrer
le
son
du
champion)
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
You
got
to
get
that
poppin'
in
yo
neighborhood
Tu
dois
faire
bouger
les
choses
dans
ton
quartier
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
You
got
to
get
that
poppin'
in
yo
neighborhood
Tu
dois
faire
bouger
les
choses
dans
ton
quartier
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
You
got
to
get
that
poppin'
in
yo
neighborhood
Tu
dois
faire
bouger
les
choses
dans
ton
quartier
You
know
the
team
stay
supreme
with
the
culture
and
class
Tu
sais
que
l'équipe
reste
suprême
avec
la
culture
et
la
classe
Way
above
all
the
lies,
smoke
mirrors
and
flash
Bien
au-dessus
de
tous
les
mensonges,
les
miroirs
et
les
flashs
Always
listening
for
the
hissing
of
a
snake
in
the
grass
Toujours
à
l'écoute
du
sifflement
d'un
serpent
dans
l'herbe
We
cut
them
off
at
the
head
quick,
easy,
and
fast
On
les
coupe
à
la
tête
rapidement,
facilement
et
rapidement
Reminders
quick
blast
from
the
past
and
future
Rappels
rapides
du
passé
et
du
futur
Young
voices,
old
souls
heavenly
mixture
Jeunes
voix,
vieilles
âmes
mélange
céleste
Blessed
with
the
best
universal
scriptures
Béni
avec
les
meilleures
écritures
universelles
Always
felt
once
heard
people
jumping
in
rapture
Toujours
ressenti
une
fois
entendu
les
gens
sauter
en
extase
We
focus
on
our
goals,
ignoring
competition
Nous
nous
concentrons
sur
nos
objectifs,
ignorant
la
compétition
Overcoming
obstacles
from
every
angle
and
position
Surmonter
les
obstacles
sous
tous
les
angles
et
positions
Armed
to
the
teeth,
our
words
the
ammunition
Armés
jusqu'aux
dents,
nos
mots
sont
les
munitions
We
execute
the
mission
with
articulate
precision
Nous
exécutons
la
mission
avec
une
précision
articulée
So
clear
that
the
meaning
never
lost
in
translation
Si
clair
que
le
sens
ne
se
perd
jamais
dans
la
traduction
Written
long
ago
some
need
proof
from
confirmation
Écrit
il
y
a
longtemps,
certains
ont
besoin
de
preuves
de
confirmation
This
invitation
for
every
true
and
living
being
Cette
invitation
s'adresse
à
tout
être
vrai
et
vivant
Whether
you
already
hip
your
soul
we
still
freeing
Que
tu
sois
déjà
branché
ou
non,
ton
âme
est
toujours
libre
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
You
got
to
get
that
poppin'
in
yo
neighborhood
Tu
dois
faire
bouger
les
choses
dans
ton
quartier
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
You
got
to
get
that
poppin'
in
yo
neighborhood
Tu
dois
faire
bouger
les
choses
dans
ton
quartier
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
If
you
Didn't
know
nothing
now
you
know
what's
good
Si
tu
ne
savais
rien,
maintenant
tu
sais
ce
qui
est
bon
You
got
to
get
that
poppin'
in
yo
neighborhood
Tu
dois
faire
bouger
les
choses
dans
ton
quartier
We
double
edge
sharp,
star
binary
Nous
sommes
à
double
tranchant,
étoile
binaire
Deep
in
the
dark,
cross
trouble
call
it
blind
fury
Au
plus
profond
de
l'obscurité,
traverser
les
problèmes,
on
appelle
ça
la
fureur
aveugle
Two
unified
forces,
powerful
voices
can
never
die
Deux
forces
unifiées,
des
voix
puissantes
ne
peuvent
jamais
mourir
So
we
stay
focus,
keep
it
together
forever
fly
Alors
on
reste
concentrés,
on
reste
ensemble,
on
vole
pour
toujours
Im
trying
to
do
the
right
thing
like
radio
Raheem
J'essaie
de
faire
ce
qui
est
juste
comme
Radio
Raheem
Steal
the
key
from
the
oppressor,
set
the
caged
bird
free
Voler
la
clé
à
l'oppresseur,
libérer
l'oiseau
en
cage
And
I'm
pacing
to
cadence
of
Coretta
Scott
King
Et
je
marche
au
rythme
de
Coretta
Scott
King
Betty
Shabazz,
Assata,
Angela
and
Kathleen
Betty
Shabazz,
Assata,
Angela
et
Kathleen
Most
on
that
Holy
Mountain,
Solomon
Temple
La
plupart
sur
cette
montagne
sainte,
le
temple
de
Salomon
I
spit
that
heavy
mental,
fundamental
flow
so
progressive
Je
crache
ce
mental
lourd,
un
flow
fondamental
si
progressiste
Way
over
protective
when
it
comes
to
me
and
mine
Beaucoup
trop
protecteur
quand
il
s'agit
de
moi
et
des
miens
Stay
a
couple
of
steps
ahead
cause
i
got
to
keep
that
shine
Rester
quelques
pas
en
avant
parce
que
je
dois
garder
cet
éclat
And
it
be
bright
enough
to
blind,
blood-sucking
vampires
in
dem
eyes
Et
il
est
assez
brillant
pour
aveugler,
sucer
le
sang
des
vampires
dans
leurs
yeux
Trying
to
get
up
in
the
cypher
like
a
devil
in
disguise
Essayer
de
monter
au
créneau
comme
un
diable
déguisé
The
creator
all
knowing,
all
seeing,
all
wise
Le
créateur
tout
savoir,
tout
voir,
tout
sage
The
truth
live
forever
but
the
lies
all
die
La
vérité
est
éternelle
mais
les
mensonges
meurent
tous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): antoine zamundu, aja zamundu, jason williamson
Attention! Feel free to leave feedback.