Lyrics and translation The Replacements - Achin' to Be (Matt Wallace Mix)
Well
she's
kind
of
like
an
artist
Ну,
она
вроде
как
артистка.
Sittin'
on
the
floor
Сижу
на
полу.
Never
finishes,
she
abandons
Никогда
не
заканчивает,
она
бросает.
Never
shows
a
soul
Никогда
не
показывает
душу.
And
she's
kind
of
like
a
movie
И
она
похожа
на
кино.
Everyone
rushes
to
see
Все
спешат
посмотреть.
And
no
one
understands
it
И
никто
этого
не
понимает.
Sittin'
in
their
seats
Сидят
на
своих
местах.
She
opens
her
mouth
to
speak
and
(opens
her
mouth
to)
Она
открывает
рот,
чтобы
что-то
сказать,
и
(открывает
рот,
чтобы...)
What
comes
out's
a
mystery
То,
что
выходит
наружу-загадка.
Thought
about,
not
understood
Думал
об
этом,
не
понимал.
She's
achin'
to
be
Она
жаждет
этого.
Well
she
dances
alone
in
nightclubs
Она
танцует
одна
в
ночных
клубах.
Every
other
day
of
the
week
Каждый
второй
день
недели.
People
look
right
through
her
Люди
смотрят
сквозь
нее.
Baby
doll,
check
your
cheek
Куколка,
проверь
свою
щеку.
And
she's
kind
of
like
a
poet
И
она
похожа
на
поэта.
Who
finds
it
hard
to
speak
Кому
трудно
говорить
Poems
come
so
slowly
Стихи
приходят
так
медленно.
Like
the
colors
down
a
sheet
Как
цвета
на
простыне.
She
opens
her
mouth
to
speak
and
(opens
her
mouth
to)
Она
открывает
рот,
чтобы
что-то
сказать,
и
(открывает
рот,
чтобы...)
What
comes
out's
a
mystery
То,
что
выходит
наружу-загадка.
Thought
about,
not
understood
Думал
об
этом,
не
понимал.
She's
achin'
to
be
Она
жаждет
этого.
I've
been
achin'
for
a
while
now,
friend
Я
уже
давно
страдаю,
друг
мой.
I've
been
achin'
hard
for
years
Я
страдаю
уже
много
лет.
Well
she's
kind
of
like
an
artist
Ну,
она
вроде
как
артистка.
Who
uses
paints
no
more
Кто
больше
не
пользуется
красками
You
never
show
me
what
you're
doing
Ты
никогда
не
показываешь
мне,
что
делаешь.
Never
show
a
soul
Никогда
не
показывай
душу.
Well,
I
saw
one
of
your
pictures
Я
видел
одну
из
твоих
фотографий.
There
was
nothin'
that
I
could
see
Я
ничего
не
видел.
If
no
one's
on
your
canvas
Если
на
твоем
холсте
никого
нет
Well,
I'm
achin'
to
be
Что
ж,
я
жажду
этого.
She
closes
her
mouth
to
speak
and
Она
закрывает
рот,
чтобы
говорить,
и
Closes
her
eyes
to
see
Закрывает
глаза,
чтобы
видеть.
Thought
about
an'
only
loved
Думал
только
о
том,
что
любил.
She's
achin'
to
be
Она
жаждет
этого.
Just
like
me
Совсем
как
я
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paul Westerberg
1
Achin' to Be (Matt Wallace Mix)
2
I'll Be You (Matt Wallace Mix)
3
I'll Be You (Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989)
4
Unsatisfied (Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989)
5
Can't Hardly Wait (Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989)
6
Talent Show (Matt Wallace Mix)
7
Achin' To Be (Bearsville Version)
8
Back to Back (Matt Wallace Mix)
9
Talent Show - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
10
Back to Back - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
11
I Don't Know - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
12
The Ledge - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
13
Waitress in the Sky - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
14
Anywhere's Better Than Here - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
15
Nightclub Jitters - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
16
Cruella de Ville - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
17
Achin' to Be - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
18
Asking Me Lies - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
19
Bastards of Young - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
20
Answering Machine - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
21
Little Mascara - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
22
Darlin' One - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
23
I Will Dare - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
24
Another Girl, Another Planet - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
25
I Won't - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
26
We'll Inherit the Earth - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
27
Color Me Impressed - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
28
Born to Lose - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
29
Never Mind - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
30
Here Comes a Regular - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
31
Valentine - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
32
Left of the Dial - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
33
Alex Chilton - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
34
Black Diamond - Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989
35
Date to Church - Matt Wallace Remix
36
We'll Inherit the Earth - Matt Wallace Mix
37
Darlin' One - Matt Wallace Mix
38
I Won't - Matt Wallace Mix
39
Asking Me Lies - Matt Wallace Mix
40
They're Blind - Matt Wallace Mix
41
Anywhere's Better Than Here - Matt Wallace Mix
42
Rock 'n' Roll Ghost - Matt Wallace Mix
43
Portland (Alternate Mix) - Bearsville Version
44
I'll Be You - Bearsville Version
45
Wake Up (Alternate Mix) - Bearsville Version
46
We'll Inherit The Earth - Bearsville Version
47
Last Thing in the World
48
They're Blind - Bearsville Version
49
Rock 'N' Roll Ghost - Bearsville Version
50
Darlin' One - Bearsville Version
51
Talent Show - Demo Version
52
Dance on My Planet
53
We Know The Night - Alternate Outtake
54
Ought To Get Love - Alternate Mix
55
Gudbuy T' Jane [Outtake]
56
We Know The Night (feat. Tom Waits) - Full Band Version
57
Lowdown Monkey Blues (feat. Tom Waits)
58
If Only You Were Lonely (feat. Tom Waits)
59
We Know The Night (feat. Tom Waits) - Rehearsal
60
I Can Help (feat. Tom Waits)
Attention! Feel free to leave feedback.