Lyrics and translation The Replacements - Anywhere's Better Than Here

Anywhere's Better Than Here

You press your luck
Up against his body
Now you′re stuck
But you like it down and dirty
You don't care
Where the hell you′re goin'
Anywhere
Is better than goin'
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than here
Your hair is black
Because you taint it
Your life′s a joke
So tell me, ain′t it?
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than here
You press your luck
But you don't care
They play with your head
But they never stroke your hair
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than here
Anywhere
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere, anywhere
Anywhere, anywhere
Anywhere, anywhere

Где угодно лучше, чем здесь

Ты испытываешь судьбу,
Прижимаясь к его телу.
Теперь ты застряла,
Но тебе нравится эта грязь.
Тебе все равно,
Куда ты, черт возьми, идешь.
Куда угодно
Лучше, чем идти
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем здесь.
Твои волосы черные,
Потому что ты их красишь.
Твоя жизнь — шутка,
Так скажи мне, разве нет?
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем здесь.
Ты испытываешь судьбу,
Но тебе все равно.
Они играют с твоей головой,
Но они никогда не гладят твои волосы.
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем здесь.
Куда угодно,
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно лучше, чем
Куда угодно, куда угодно,
Куда угодно, куда угодно,
Куда угодно, куда угодно.