Lyrics and translation The Replacements - Back to Back

Back to Back

Back to back to back to back to back

Back to back
Now how you gonna hold me
Back to back
How you gonna show me
Back to back
Baby that′s a fact

You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
And now I gotta take it
Back to back

Back to back

Why don't you put a book upon our heads
And put some pistols in our hands
Count twenty paces at dawn
Count twenty questions we′ll get wrong

You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
If you want
Face to face
If you only turn around
Turn around
I can't take it

Back to back

Back to back

Back to back

We're standin′ back to back
We′re livin' back to back
You′re holdin' back to back
And now I′m gonna hold me
Back to back to back to back to back

Dos à dos

Dos à dos, dos à dos, dos à dos, dos à dos

Dos à dos
Maintenant, comment vas-tu me tenir ?
Dos à dos
Comment vas-tu me le montrer ?
Dos à dos
Chérie, c’est un fait

Tu sais que j’ai fait une erreur
Tu sais que je vais me tenir face à face
Et maintenant, je dois l’accepter
Dos à dos

Dos à dos

Pourquoi ne mettrais-tu pas un livre sur nos têtes ?
Et ne mettrais-tu pas des pistolets dans nos mains ?
Compte vingt pas à l’aube
Compte vingt questions auxquelles nous nous tromperons

Tu sais que j’ai fait une erreur
Tu sais que je vais me tenir face à face
Si tu veux
Face à face
Si tu te retournes juste
Retourne-toi
Je ne peux pas le supporter

Dos à dos

Dos à dos

Dos à dos

Nous nous tenons dos à dos
Nous vivons dos à dos
Tu te tiens dos à dos
Et maintenant, je vais me tenir moi-même
Dos à dos, dos à dos, dos à dos, dos à dos