Lyrics and translation The Replacements - Bent Out of Shape
There′s
popcorn
for
dinner
На
ужин
попкорн,
Last
night
it
was
cheesecake
Вчера
был
чизкейк.
A
little
sleepy-time
tea
Немного
успокаивающего
чая
Spiked
with
another
heartache
Сдобренного
очередной
сердечной
болью.
I
smell
you
hair
Я
чувствую
запах
твоих
волос,
The
clothes
I
wear
На
себе
твою
одежду.
I
miss
your
face
Мне
не
хватает
твоего
лица.
Can't
you
see
I′m
bent
all
out
of
shape
Разве
ты
не
видишь,
я
весь
искривленный.
You
got
me
bent
all
out
of
shape
Ты
меня
всего
искривила.
I
couldn't
lie
if
I
tried
Я
не
смог
бы
солгать,
даже
если
бы
попытался.
Yeah
you
kept
me
straight
Да,
ты
держала
меня
в
узде.
It
don't
feel
so
good
Это
не
очень
приятно,
But
it
made
me
feel
great
Но
это
заставляло
меня
чувствовать
себя
прекрасно.
Bent
out
of
shape
Искривленный.
You
wanna
be
a
dancer
Ты
хочешь
быть
танцовщицей,
And
I′m
on
my
last
leg
А
я
на
последнем
издыхании.
Call
but
you
don′t
answer
Звоню,
но
ты
не
отвечаешь.
I
call
again
tomorrow
Я
позвоню
снова
завтра.
I
call
again
today
Я
позвоню
снова
сегодня.
I
smell
your
hair
Я
чувствую
запах
твоих
волос,
The
clothes
I
wear
На
себе
твою
одежду.
I
miss
you
face
Мне
не
хватает
твоего
лица.
Can't
you
see
I′m
bent
all
out
of
shape
Разве
ты
не
видишь,
я
весь
искривленный.
You
got
me,
got
me
bent
all
out
of
shape
Ты
меня,
ты
меня
всего
искривила.
I
couldn't
lie
if
I
tried
Я
не
смог
бы
солгать,
даже
если
бы
попытался.
Oh
you
kept
me
straight
О,
ты
держала
меня
в
узде.
It
don′t
feel
good
Сейчас
мне
нехорошо,
But
it's
gonna
feel
great
Но
потом
будет
прекрасно.
Bent
out
of
shape
Искривленный.
I
don′t
need
no
lover
Мне
не
нужна
любовница,
I
don't
need
no
more
friends
Мне
не
нужны
больше
друзья.
They
tell
me
to
forget
her
Они
говорят
мне
забыть
тебя,
They
tell
me
to
forget
her
Они
говорят
мне
забыть
тебя.
But
I
never
felt
better
Но
я
никогда
не
чувствовал
себя
лучше.
I
smell
your
hair
Я
чувствую
запах
твоих
волос,
The
clothes
I
wear
На
себе
твою
одежду.
I
miss
your
face
Мне
не
хватает
твоего
лица.
Can't
you
see
I′m
bent
all
out
of
shape
Разве
ты
не
видишь,
я
весь
искривленный.
You
got
me
bent
all
out
of
shape
Ты
меня
всего
искривила.
Well
my
friends
all
say
it
shows,
it
shows
Ну,
все
мои
друзья
говорят,
что
это
видно,
это
видно.
Now
I
don′t
care
who
knows
Теперь
мне
все
равно,
кто
знает.
And
that
feels
good
И
это
приятно,
It
made
me
feel
great
Это
заставило
меня
чувствовать
себя
прекрасно.
Bent
out
of
shape
Искривленный.
Got
me
bent
out
of
shape
Всего
искривила
меня.
Lock
me
up
Заприте
меня,
Lock
me
up
Заприте
меня.
Rate the translation
1
Seen Your Video
2 Alex Chilton
3 Swingin' Party
4 Sadly Beautiful
5 Nobody
6 Androgynous
7 Stuck In the Middle
8 Darlin' One
9 Rock 'N' Roll Ghost
10 I'll Be You
11 Asking Me Lies
12 They're Blind
13 We'll Inherit the Earth
14 Back to Back
15 Talent Show
16 Can't Hardly Wait
17 I. O. U.
18 Gary’s Got a Boner
19 Dope Smokin' Moron
20 We're Comin' Out
21 Within Your Reach
22 White And Lazy
23 Valentine
24 Unsatisfied
25 Torture
26 Tommy Gets His Tonsils Out
27 The Last
28 Take Me Down to the Hospital
29 Someone Take the Wheel
30 Skyway
31 Shooting Dirty Pool
32 Shutup
33 Shiftless When Idle
34 Run It
35 Raised In The City
36 One Wink At a Time
37 Never Mind
38 Nightclub Jitters
39 My Little Problem
40 More Cigarettes
41 Left of the Dial
42 Lay It Down Clown
43 Kiss Me On the Bus
44 Kids Don't Follow
45 I Don't Know
46 Hootenanny
47 Here Comes a Regular
48 Hayday
49 God Damn Job
50 Go
51 Gimme Noise
52 Dose of Thunder
53 Color Me Impressed
54 Careless
55 Black Diamond
56 Bastards of Young
57 Bent Out of Shape
58 Attitude
59 All Shook Down
60 Takin' A Ride
61 Red Red Wine
62 The Ledge
63 Little Mascara
64 Waitress In the Sky
65 I'll Buy
66 Hold My Life
67 Happy Town
68 When It Began
69 Merry Go Round
70 I Won't
71 Anywhere's Better Than Here
72 Achin' To Be
73 Answering Machine
74 Sixteen Blue
75 Fuck School
76 Love You Till Friday
77 I'm In Trouble
78 Somethin To Dü
79 Don't Ask Why
80 Johnny's Gonna Die
81 I Hate Music
82 Rattlesnake
83 I Bought A Headache
84 Otto
85 Kick Your Door Down
86 Hangin' Downtown
87 Customer
88 Favorite Thing
89 I Will Dare
90 Treatment Bound
91 You Lose
92 Lovelines
93 Mr. Whirly
94 Willpower
95 Buck Hill
2 Alex Chilton
3 Swingin' Party
4 Sadly Beautiful
5 Nobody
6 Androgynous
7 Stuck In the Middle
8 Darlin' One
9 Rock 'N' Roll Ghost
10 I'll Be You
11 Asking Me Lies
12 They're Blind
13 We'll Inherit the Earth
14 Back to Back
15 Talent Show
16 Can't Hardly Wait
17 I. O. U.
18 Gary’s Got a Boner
19 Dope Smokin' Moron
20 We're Comin' Out
21 Within Your Reach
22 White And Lazy
23 Valentine
24 Unsatisfied
25 Torture
26 Tommy Gets His Tonsils Out
27 The Last
28 Take Me Down to the Hospital
29 Someone Take the Wheel
30 Skyway
31 Shooting Dirty Pool
32 Shutup
33 Shiftless When Idle
34 Run It
35 Raised In The City
36 One Wink At a Time
37 Never Mind
38 Nightclub Jitters
39 My Little Problem
40 More Cigarettes
41 Left of the Dial
42 Lay It Down Clown
43 Kiss Me On the Bus
44 Kids Don't Follow
45 I Don't Know
46 Hootenanny
47 Here Comes a Regular
48 Hayday
49 God Damn Job
50 Go
51 Gimme Noise
52 Dose of Thunder
53 Color Me Impressed
54 Careless
55 Black Diamond
56 Bastards of Young
57 Bent Out of Shape
58 Attitude
59 All Shook Down
60 Takin' A Ride
61 Red Red Wine
62 The Ledge
63 Little Mascara
64 Waitress In the Sky
65 I'll Buy
66 Hold My Life
67 Happy Town
68 When It Began
69 Merry Go Round
70 I Won't
71 Anywhere's Better Than Here
72 Achin' To Be
73 Answering Machine
74 Sixteen Blue
75 Fuck School
76 Love You Till Friday
77 I'm In Trouble
78 Somethin To Dü
79 Don't Ask Why
80 Johnny's Gonna Die
81 I Hate Music
82 Rattlesnake
83 I Bought A Headache
84 Otto
85 Kick Your Door Down
86 Hangin' Downtown
87 Customer
88 Favorite Thing
89 I Will Dare
90 Treatment Bound
91 You Lose
92 Lovelines
93 Mr. Whirly
94 Willpower
95 Buck Hill
Attention! Feel free to leave feedback.