Lyrics and translation The Replacements - Birthday Gal

Birthday Gal

Wax is dripping from the frosting on the cake
Come on girl, buckle up, and don′t hesitate
Take a deep breath and blow 'em all away
We sang off-key and all the dishes china-blue
Remember, don′t tell a soul, that wish, it won't come true
Hey sad face on your lucky day
Birthday gal, did you wish yet?
Can you handle the turn? The candles are burnin' low
Birthday gal, did you wish that...
There weren′t quite as many candles that you had to blow?
Hair falls down all around the eyes that close
She might wear them earrings but she won′t wear the clothes
Oh, hang 'em up with all the ones that don′t fit no more
I thought this was a party, so come on let's lighten up
No one gets a slice until we make the first cut
No, we′ll leave the lights down, she's ready now and this is here
Birthday gal, did you wish yet?
Can you handle the turn? The candles are burnin′ low
Birthday gal, did you wish that...
There weren't quite as many candles that you had to blow?
Birthday gal, did you wish yet?
Can you handle the turn? The candles are burnin' low
Birthday gal, did you wish that...
There weren′t quite as many candles that you had to blow?
Make a wish, make a wish...

Именинница

Воск капает с глазури на торте
Давай, девочка, пристегнись и не медли
Глубоко вдохни и задуй их все разом
Мы пели фальшиво, и вся посуда была сине-голубой
Помни, никому не говори, это желание, оно не сбудется
Эй, грустное лицо в твой счастливый день
Именинница, ты уже загадала желание?
Справишься с поворотом? Свечи горят слабо
Именинница, ты загадала, что...
Тебе не пришлось задувать так много свечей?
Волосы падают вокруг закрывающихся глаз
Она, может быть, и наденет эти серьги, но не наденет эту одежду
О, повесь их вместе с теми, которые больше не подходят
Я думал, это вечеринка, так что давай, повеселей
Никто не получит кусок, пока мы не сделаем первый разрез
Нет, мы оставим свет приглушенным, она готова, и вот оно здесь
Именинница, ты уже загадала желание?
Справишься с поворотом? Свечи горят слабо
Именинница, ты загадала, что...
Тебе не пришлось задувать так много свечей?
Именинница, ты уже загадала желание?
Справишься с поворотом? Свечи горят слабо
Именинница, ты загадала, что...
Тебе не пришлось задувать так много свечей?
Загадывай желание, загадывай желание...