Lyrics and translation The Replacements - Careless

Careless

Yeah
Irresponsibility′s my closest friend
Forget my duty I couldn't give a shit
Tell my about the city ordinance
Tell me that we′re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn't care less, care less
Couldn't care less, care less
I′m careless, careless
And that′s the way I stay

I never pay attention, watch my step
Never pay my bills, way in debt
Tell my about the fuckin' ordinance
Tell me that we′re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn't care less, care less
Couldn′t care less, care less
So careless, careless
Yeah that's the way I stay
Stay
Careless, careless
Yeah careless is the way I′ll stay

Беззаботность

Да
Безответственность — моя лучшая подруга,
Забудь о моем долге, мне наплевать,
Расскажи мне про городские постановления,
Скажи мне, что мы непокорны,
Планировать завтра, занимать деньги,
Мне все равно, все равно,
Мне все равно, все равно,
Я беззаботна, беззаботна,
И такой я и останусь.

Я никогда не обращаю внимания, не смотрю под ноги,
Никогда не плачу по счетам, по уши в долгах,
Расскажи мне про эти чертовы постановления,
Скажи мне, что мы непокорны,
Планировать завтра, занимать деньги,
Мне все равно, все равно,
Мне все равно, все равно,
Так беззаботна, беззаботна,
Да, такой я и останусь.
Останусь.
Беззаботна, беззаботна,
Да, беззаботной я и останусь.