Lyrics and translation The Replacements - Color Me Impressed (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Color Me Impressed (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Everybody at your party
They all look depressed
Everybody dressin' funny
Color me impressed
Stayin' out late tonight
Won't be gettin' any sleep
Givin' out their word
Because that's all that they won't keep
Put the party on the mirror
Oh shit, pass the bill to Chris
Intoxicated lover ending our french kiss
Can you stand me on my feet?
Can you stand me on my feet?
(Everybody)
Everybody at your party
They don't look depressed
And everybody's dressin' funny
Color me impressed
Color me impressed
Color me impressed
Color me impressed
Color me impressed
I call it out

Color Me Impressed (En direct de Maxwell's, Hoboken, NJ, 4/2/86)

Tout le monde à ta fête
Ils ont tous l'air déprimé
Tout le monde s'habille bizarrement
Je suis impressionné
Je reste dehors tard ce soir
Je ne vais pas dormir
Je donne ma parole
Parce que c'est tout ce que je ne tiendrai pas
Mets la fête sur le miroir
Oh merde, passe la facture à Chris
Amoureux ivre mettant fin à notre baiser français
Peux-tu me remettre sur mes pieds ?
Peux-tu me remettre sur mes pieds ?
(Tout le monde)
Tout le monde à ta fête
Ils n'ont pas l'air déprimé
Et tout le monde s'habille bizarrement
Je suis impressionné
Je suis impressionné
Je suis impressionné
Je suis impressionné
Je suis impressionné
Je l'appelle