Lyrics and translation The Replacements - Color Me Impressed (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Color Me Impressed (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Everybody at your party
They all look depressed
Everybody dressin' funny
Color me impressed
Stayin' out late tonight
Won't be gettin' any sleep
Givin' out their word
Because that's all that they won't keep
Put the party on the mirror
Oh shit, pass the bill to Chris
Intoxicated lover ending our french kiss
Can you stand me on my feet?
Can you stand me on my feet?
(Everybody)
Everybody at your party
They don't look depressed
And everybody's dressin' funny
Color me impressed
Color me impressed
Color me impressed
Color me impressed
Color me impressed
I call it out

Раскрась меня Впечатлениями (Живое выступление в Maxwell's, Хобокен, Нью-Джерси, 4 февраля 1986)

Все на твоей вечеринке,
Выглядят такими подавленными.
Все так странно одеты,
Раскрась меня впечатлениями.
Загуляю допоздна сегодня,
Не буду спать всю ночь.
Дают свои обещания,
Потому что это всё, чего они не сдержат.
Устроим вечеринку перед зеркалом,
Черт, передай счет Крису.
Пьяная возлюбленная, заканчивающая наш французский поцелуй.
Можешь поставить меня на ноги?
Можешь поставить меня на ноги?
(Все вместе)
Все на твоей вечеринке,
Не выглядят подавленными.
И все так странно одеты,
Раскрась меня впечатлениями.
Раскрась меня впечатлениями.
Раскрась меня впечатлениями.
Раскрась меня впечатлениями.
Раскрась меня впечатлениями.
Я выкрикиваю это.