Lyrics and translation The Replacements - I Don't Know

I Don't Know

Do we give it up? (I don′t know)
Should we give it hell? (I don't know)
Are you makin′ a fortune? (I don't know)
Or don't you wanna tell? (I don′t know)
Should we give it up? (I don′t know)
Or hang around some more? (I don't know)
Should we buy some beer? (I don′t know)
Can I use your hairspray?
One foot in the door, the other foot in the gutter
The sweet smell that you adore, yeah I think I'd rather smother.
Should we top it off? (I don′t know)
It's startin′ too slow. (I don't know)
Who's behind the board? (I don′t know)
They tell me he′s a dope. (I don't know)
What the fuck you sayin′? (I don't know)
Our lawyer′s on the phone. (I don't know)
How much are you in for? (I don′t know)
What did we do now?
One foot in the door, the other one in the gutter
The sweet smell that they adore, I think I'd rather smother
One foot in the door, the other one in the gutter
The sweet smell that they adore, well I think I'd rather smother
(4-5-6-7-8-9-10-11-12)
Are you guys still around? (I don′t know)
Whatcha gonna do with your lives? (Nothin′!)
One foot in the *fuckup*, the other one in the gutter
The sweet smell that you adore, hey I think I'd rather smother
One foot in this door, the other one in the gutter
The sweet smell that they adore, oh I think I′d rather smother

Je ne sais pas

On abandonne ? (Je ne sais pas)
On devrait y aller à fond ? (Je ne sais pas)
Tu fais fortune ? (Je ne sais pas)
Ou tu veux pas le dire ? (Je ne sais pas)
On abandonne ? (Je ne sais pas)
Ou on reste encore un peu ? (Je ne sais pas)
On devrait acheter de la bière ? (Je ne sais pas)
Je peux utiliser ton spray pour les cheveux ?
Un pied dans la porte, l'autre dans le caniveau
L'odeur douce que tu adores, ouais je crois que j'aimerais mieux étouffer.
On devrait en rajouter ? (Je ne sais pas)
Ça commence trop lentement. (Je ne sais pas)
Qui est derrière la console ? (Je ne sais pas)
Ils disent que c'est un crétin. (Je ne sais pas)
Qu'est-ce que tu racontes ? (Je ne sais pas)
Notre avocat est au téléphone. (Je ne sais pas)
Combien tu investis ? (Je ne sais pas)
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Un pied dans la porte, l'autre dans le caniveau
L'odeur douce qu'ils adorent, je crois que j'aimerais mieux étouffer
Un pied dans la porte, l'autre dans le caniveau
L'odeur douce qu'ils adorent, eh bien je crois que j'aimerais mieux étouffer
(4-5-6-7-8-9-10-11-12)
Vous êtes toujours là ? (Je ne sais pas)
Qu'est-ce que vous allez faire de vos vies ? (Rien !)
Un pied dans la *merde*, l'autre dans le caniveau
L'odeur douce que tu adores, hey je crois que j'aimerais mieux étouffer
Un pied dans cette porte, l'autre dans le caniveau
L'odeur douce qu'ils adorent, oh je crois que j'aimerais mieux étouffer