Lyrics and translation The Replacements - I Hate Music

I Hate Music

Oh, no... okay... tape′s rolling... so what?

I hate music
Sometimes I don't
I hate music
It′s got too many notes

I hate my high school
Sometimes I went
I hate music, man
Never heaven sent

Tommy says so
Tommy says so
Tommy says so
Tommy says so so so so what

I hate my father
One day I won't
I hate my father
Just get off my back

I hate music
It's got too many notes
Are you listening?
So
Tommy says so
Tommy says so
Tommy says so

I hate music
Sometimes I don′t
I hate my father
One day I won′t
I hate music
Turnin' me on
I hate music

Je déteste la musique

Oh, non… d'accord… la bande tourne… et alors ?

Je déteste la musique
Parfois je ne la déteste pas
Je déteste la musique
Il y a trop de notes

Je déteste mon lycée
Parfois j'y allais
Je déteste la musique, mec
Jamais envoyée du ciel

Tommy le dit
Tommy le dit
Tommy le dit
Tommy le dit donc et alors ?

Je déteste mon père
Un jour je ne le détesterai plus
Je déteste mon père
Arrête de me casser les pieds

Je déteste la musique
Il y a trop de notes
Tu écoutes ?
Donc
Tommy le dit
Tommy le dit
Tommy le dit

Je déteste la musique
Parfois je ne la déteste pas
Je déteste mon père
Un jour je ne le détesterai plus
Je déteste la musique
Elle m'excite
Je déteste la musique