The Replacements - I Will Dare (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86) - translation of the lyrics into French
The Replacements I Will Dare (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

The Replacements - I Will Dare (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Lyrics and translation The Replacements - I Will Dare (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)




I Will Dare (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
J'oserai (En direct du Maxwell's, Hoboken, NJ, 4 février 1986)
How young are you?
Quel âge as-tu ?
How old am I?
Quel âge ai-je ?
Let's count the rings around my eyes
Comptez les anneaux autour de mes yeux
How smart are you?
À quel point es-tu intelligent ?
How dumb am I?
À quel point suis-je stupide ?
Don't count any of my advice
Ne tiens pas compte de mes conseils
Oh, meet me anyplace or anywhere or anytime
Oh, retrouve-moi n'importe où, n'importe quand
Now I don't care, meet me tonight
Maintenant, je m'en fiche, retrouve-moi ce soir
If you will dare, I might dare
Si tu oses, j'oserai
Call me on Thursday, if you will
Appelle-moi jeudi, si tu veux
Or call me on Wednesday, better still
Ou appelle-moi mercredi, c'est encore mieux
Ain't lost yet, so I gotta be a winner
Je ne suis pas encore perdu, alors je dois être un gagnant
Fingernails and a cigarette's a lousy dinner
Des ongles et une cigarette, c'est un dîner minable
Young, are you?
Jeune, tu es ?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Retrouve-moi n'importe où, n'importe quand
Now, I don't care, meet me tonight
Maintenant, je m'en fiche, retrouve-moi ce soir
If you will dare, I will dare
Si tu oses, j'oserai
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Retrouve-moi n'importe où, n'importe quand
Now, I don't care, meet me tonight
Maintenant, je m'en fiche, retrouve-moi ce soir
If you will dare, I will dare
Si tu oses, j'oserai
How young are you?
Quel âge as-tu ?
How old am I?
Quel âge ai-je ?
Let's count the rings around my eyes
Comptez les anneaux autour de mes yeux
How smart are you?
À quel point es-tu intelligent ?
How smart are you?
À quel point es-tu intelligent ?
How dumb am I?
À quel point suis-je stupide ?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Retrouve-moi n'importe où, n'importe quand
Now, I don't care, meet me tonight
Maintenant, je m'en fiche, retrouve-moi ce soir
If you will dare, I will dare
Si tu oses, j'oserai
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Retrouve-moi n'importe où, n'importe quand
Now, I don't care, meet me tonight
Maintenant, je m'en fiche, retrouve-moi ce soir
If you will dare, I will dare
Si tu oses, j'oserai




Writer(s): WESTERBERG PAUL
The Replacements - For Sale: Live At Maxwell's 1986
Album
For Sale: Live At Maxwell's 1986
date of release
06-10-2017

1 Answering Machine (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
2 Bastards of Young (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
3 Black Diamond (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
4 Color Me Impressed (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
5 Dose of Thunder (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
6 Favorite Thing (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
7 Fuck School (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
8 God Damn Job (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
9 Hayday (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
10 Hold My Life (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
11 If Only You Were Lonely (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
12 Kiss Me On the Bus (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
13 Otto (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
14 Take Me Down To the Hospital (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
15 Tommy Gets His Tonsils Out (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
16 Unsatisfied (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
17 Waitress In the Sky (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
18 Gary's Got a Boner (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
19 I Will Dare (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
20 Left of the Dial (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
21 Can't Hardly Wait - Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86
22 Go (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
23 Nowhere Man (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
24 Hitchin' a Ride (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
25 Baby Strange (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
26 I'm In Trouble (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
27 Johnny's Gonna Die (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
28 Takin a Ride (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
29 Fox On the Run (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)
Attention! Feel free to leave feedback.