Lay It Down Clown (Remastered Album Version) - The Replacements translation in French

Lay It Down Clown (Remastered Album Version)

Got a big switchblade, drop drop bill a tease
There′s a deal goin' down, it don′t go down around me
Rumors keep on spreadin' all over town
Lay it down clown, lay it down
Lay it down clown, lay it down
Skinny as a rail and you think you got what it takes
The only exercise you ever get is the shakes
Rumors keep on spreadin' all over town
Lay it down clown, lay it down
Lay it down clown, lay it down
Get back to the hills, get back to back where you belong
Finally found out which way the wind blows
The rumors keep on spreadin′ all over town
Lay it down clown, lay it down
Lay it down clown, lay it down
Lay it down clown, lay it down
Lay it down clown, lay it down

Laisse tomber, clown (Version de l'album remasterisé)

J'ai un grand couteau à cran d'arrêt, une facture de 10 dollars qui se cache
Un marché se conclut, ça ne se passe pas autour de moi
Les rumeurs se répandent dans toute la ville
Laisse tomber, clown, laisse tomber
Laisse tomber, clown, laisse tomber
Svelte comme un rail et tu penses avoir ce qu'il faut
Le seul exercice que tu fasses, ce sont les tremblements
Les rumeurs se répandent dans toute la ville
Laisse tomber, clown, laisse tomber
Laisse tomber, clown, laisse tomber
Retourne dans les collines, retourne là où tu appartiens
J'ai enfin compris dans quel sens soufflait le vent
Les rumeurs se répandent dans toute la ville
Laisse tomber, clown, laisse tomber
Laisse tomber, clown, laisse tomber
Laisse tomber, clown, laisse tomber
Laisse tomber, clown, laisse tomber