Little Mascara (Remastered Album Version) - The Replacements translation in French

Little Mascara (Remastered Album Version)

You and I fall together
You and I sleep alone
After all, things might be better
After one, and there′s one that's long gone
For the moon you keep shootin′
Throw your rope up in the air
For the kids you stay together
You nap 'em and you slap 'em in a highchair
All you ever wanted was someone to take care of ya
All you′re ever losin′ is a little mascara
Little mascara
Little mascara
Afternoon, things are quiet
Settle back now if you can
Stations clip by like a rocket
Don't you worry if you wonder why he ran
All you ever wanted was someone to take care of ya
All you′re ever losin' is a little mascara
Little mascara
Little mascara
That you cry, cry
That you cry
Your eyes out
That you cry
That you cry
That you cry
Your eyes out
All you ever wanted was someone Ma′d be scared of
All you're ever losin′ is
A little mascara
Little mascara
Little mascara
That you cry
That you cry
That you cry
Your eyes out
That you cry
That you cry
That you cry
Your eyes out
That you cry
That you cry
That you cry...

Un peu de mascara (Version remasterisée de l'album)

Toi et moi, on tombe ensemble
Toi et moi, on dort seul
Après tout, les choses pourraient être meilleures
Après un, et il y en a un qui est parti depuis longtemps
Pour la lune que tu continues à tirer
Lance ta corde dans les airs
Pour les enfants, vous restez ensemble
Tu les fais dormir et tu les gifles dans une chaise haute
Tout ce que tu as jamais voulu, c'est quelqu'un qui prenne soin de toi
Tout ce que tu perds, c'est un peu de mascara
Un peu de mascara
Un peu de mascara
Après-midi, les choses sont calmes
Remets-toi en place si tu peux
Les stations passent comme une fusée
Ne t'inquiète pas si tu te demandes pourquoi il a couru
Tout ce que tu as jamais voulu, c'est quelqu'un qui prenne soin de toi
Tout ce que tu perds, c'est un peu de mascara
Un peu de mascara
Un peu de mascara
Que tu cries, cries
Que tu cries
Tes yeux dehors
Que tu cries
Que tu cries
Que tu cries
Tes yeux dehors
Tout ce que tu as jamais voulu, c'est quelqu'un dont Ma′ aurait peur
Tout ce que tu perds, c'est
Un peu de mascara
Un peu de mascara
Un peu de mascara
Que tu cries
Que tu cries
Que tu cries
Tes yeux dehors
Que tu cries
Que tu cries
Que tu cries
Tes yeux dehors
Que tu cries
Que tu cries
Que tu cries...