Lyrics and translation The Replacements - Lovelines

Lovelines

(Stop it)
Slightly overweight girls need sex also
Send your note and desires
Means of contact P.O. Box 8941
Baby you have been along
I′ll read another
As soon as it comes around
Feeling pressure?
Call Lovelines
JD if you need a fishing partner
Please let me know
Visitors welcome instruction
From five-generation Master Gin Foon Mark
Hey Ellen
Mark says hi
Tom what else can I say
I love you very much
I'm glad we′re together
Miss you a lot
Love Kitten
Oh yeah oh yeah Kitten
Oh yeah oh yeah
Lurkin' lizards lyin' under Lake Tanners door 306
Awaiting for the return of the crawling kingsnake
John Lee
Okay
Grin & bear it
Fantasy Phone Swingers′ Hotline
Pure silk, pure seduction
G-strings in petal pink
Yeah
Attract some women
Scientific formulated spray
The conductive male hormone
Work
Turn the lights off
Ooh baby, let′s turn a page
Person-to-person
And it's all a bunch of shit
Wednesday, October 13th, 1982
Volume 4, number 79

Lignes d'amour

(Arrête)
Les filles légèrement en surpoids ont aussi besoin de sexe
Envoie ton mot et tes désirs
Coordonnées : Boîte postale 8941
Mon bébé, tu as été longtemps
J'en lirai une autre
Dès qu'elle arrive
Tu te sens sous pression ?
Appelle les Lignes d'amour
JD, si tu as besoin d'un partenaire de pêche
S'il te plaît, fais-le moi savoir
Les visiteurs sont les bienvenus, instructions
Du maître Gin Foon Mark de cinquième génération
Hé Ellen
Mark dit bonjour
Tom, quoi d'autre puis-je dire
Je t'aime beaucoup
Je suis heureux que nous soyons ensemble
Je te manque beaucoup
Amour Chaton
Oh ouais oh ouais Chaton
Oh ouais oh ouais
Les lézards qui se cachent sous la porte 306 du lac Tanners
Attendant le retour du serpent royal rampant
John Lee
D'accord
Souris et endure
Hotline des échangistes téléphoniques fantastiques
Soie pure, séduction pure
Strings en rose pétale
Ouais
Attire des femmes
Spray formulé scientifiquement
L'hormone mâle conductrice
Fonctionne
Éteignez les lumières
Ooh bébé, retournons une page
De personne à personne
Et c'est tout un tas de conneries
Mercredi 13 octobre 1982
Volume 4, numéro 79