Lyrics and translation The Replacements - My Little Problem

My Little Problem

The feeling you′re gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me

Well it′s not my problem
To help you solve them
Do you wanna go through it
Do you really wanna do it

Don't you wanna be my little problem
Don't you wanna be my little problem

Probably tell your friends
You were on a bet
All the many pieces
That you′re never gonna mend

Let′s put it together
Some way, somehow
Something's wrong
But I can′t stop now, no no no no no no no no

Don't you wanna be my little problem
Slide up next to me any time
Don′t you wanna be my little problem

I never had a problem
Till I knew you'd try to solve it
Well I never had a problem
Don′t you...
Till I told you, yeah

The feeling you're gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me

I never had a problem
Till I met you try to solve ′em
Oh I never had a problem
Don′t you wanna
Don't you wanna be my little problem
Shutup next to me any time
Don′t worry I can see my little problem
Don't you wanna be my little problem

My little problem
My little problem

Mon petit problème

Le sentiment que tu ressens
Est carrément déprimant
Est-ce que tu prévois
Une issue pour moi

Eh bien, ce n'est pas mon problème
De t'aider à les résoudre
Tu veux passer par là
Tu veux vraiment le faire

Tu ne veux pas être mon petit problème
Tu ne veux pas être mon petit problème

Tu vas probablement le dire à tes amis
Que tu étais sur un pari
Tous les nombreux morceaux
Que tu ne vas jamais réparer

Remettons ça ensemble
D'une manière ou d'une autre
Quelque chose ne va pas
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant, non non non non non non non non

Tu ne veux pas être mon petit problème
Glisse-toi à côté de moi à tout moment
Tu ne veux pas être mon petit problème

Je n'ai jamais eu de problème
Jusqu'à ce que je sache que tu essaierais de le résoudre
Eh bien, je n'ai jamais eu de problème
Tu ne...
Jusqu'à ce que je te le dise, oui

Le sentiment que tu ressens
Est carrément déprimant
Est-ce que tu prévois
Une issue pour moi

Je n'ai jamais eu de problème
Jusqu'à ce que je te rencontre et que tu essaies de les résoudre
Oh, je n'ai jamais eu de problème
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas être mon petit problème
Taise-toi à côté de moi à tout moment
Ne t'inquiète pas, je peux voir mon petit problème
Tu ne veux pas être mon petit problème

Mon petit problème
Mon petit problème