Lyrics and translation The Replacements - Never Mind

Never Mind

Absolution is out of the question
It makes no sense to apologize
The words I thought I brought I left behind,
So never mind
All over but the shouting, just a waste of time
Never mind
All over but the shouting, just a waste of time
I′m not ready as I'll ever be
I climb the walls, I fall into the sea
I′m not ready as I'll ever be
And I suppose your guess is more or less as bad as mine
All over but the shouting, just a waste of time
Never mind
All over but the shouting, just a waste of time
And I suppose your guess is more or less as bad as mine
You oughta tell me, you oughta say if you're not sure
You oughta tell me, you got to help me remember
Never mind
All over but the shouting, just a waste of time
Never mind
All over but the shouting, just a waste of time
Never mind
Never mind
Never mind
Never mind
The words I thought I brought I left behind
So never mind

Всё равно

Прощения не будет, и речи быть не может.
Извиняться нет смысла.
Слова, что я хотел сказать, я оставил где-то,
Так что всё равно.
Всё кончено, кроме криков, просто потеря времени.
Всё равно.
Всё кончено, кроме криков, просто потеря времени.
Я не готов, как никогда не буду готов.
Лезу на стену, падаю в море.
Я не готов, как никогда не буду готов.
И полагаю, твоя догадка не лучше моей.
Всё кончено, кроме криков, просто потеря времени.
Всё равно.
Всё кончено, кроме криков, просто потеря времени.
И полагаю, твоя догадка не лучше моей.
Ты должна сказать мне, ты должна сказать, если не уверена.
Ты должна сказать мне, ты должна помочь мне вспомнить.
Всё равно.
Всё кончено, кроме криков, просто потеря времени.
Всё равно.
Всё кончено, кроме криков, просто потеря времени.
Всё равно.
Всё равно.
Всё равно.
Всё равно.
Слова, что я хотел сказать, я оставил где-то,
Так что всё равно.