Lyrics and translation The Replacements - Nightclub Jitters

Nightclub Jitters

Nightclub jitters, I take a drink before I hit the town
Night life critters scurry to that sultry, smoky sound
Hurry now the sun is goin′ down
To the nightclub jitters, only thing that scares me is the dark
The night life critters: "What's the cover? Where should we park?"
Stay at home just once for a lark.
They say "Now don′t be a stranger."
It really don't matter to me
I'd be willing to wager
That it don′t matter much if we keep in touch
Nightclub jitters, I take a drink before I hit the town
Night life critters, they scurry to that sultry smoky sound
Oh hurry now the sun is goin′ down
They say "Now don't be a stranger."
Hell, it really don′t matter to me
I'd be willing to wager
That it don′t matter much if we keep in touch
Don't matter much because I got a touch
In the nightclub
In the nightclub

Мандраж ночного клуба

Мандраж ночного клуба, я выпиваю, прежде чем отправиться в город,
Ночные создания спешат на этот знойный, дымный звук.
Скорее, солнце уже садится.
Мандраж ночного клуба, единственное, чего я боюсь, это темнота.
Ночные создания: "Сколько стоит вход? Где нам припарковаться?"
Остаться дома хоть раз для забавы.
Они говорят: "Не будь незнакомцем".
Мне, честно говоря, все равно.
Готов поспорить,
Что не так уж важно, будем ли мы на связи.
Мандраж ночного клуба, я выпиваю, прежде чем отправиться в город,
Ночные создания спешат на этот знойный, дымный звук.
О, скорее, солнце уже садится.
Они говорят: "Не будь незнакомцем".
Черт, мне, честно говоря, все равно.
Готов поспорить,
Что не так уж важно, будем ли мы на связи.
Не так уж важно, потому что у меня есть кое-кто
В ночном клубе.
В ночном клубе.