Lyrics and translation The Replacements - Rattlesnake

Rattlesnake

Cruising′ on my belly all night long, you gotta hold on
You gotta hold on, you got a rattlesnake say, "I'm a rattlesnake"

Cruisin′ on my belly all night long, you gotta hold on
You gotta hold on, 'cause I'm a rattlesnake, ′cause I′m a rattlesnake
I'm a rat, rat, rat, I′m a rattle, rattle, rat
I'm a rat, rat, rat, you hold on

Cruisin′ on my belly all night long, you gotta hold on
You gotta hold on, 'cause I′m a rattlesnake, I'm a rattlesnake
Rat, rat, rat, rattle, rattle, rat
Rat, rat, rat, but you know I'm a sticker

Cruisin′ on my belly all night long, you gotta hold on
You gotta hold on, I′m a rattlesnake
Cruisin' on my belly all night long, you gotta hold on
You gotta hold on, ′cause I'm a rattlesnake, I′m a rattlesnake
I'm a rattlesnake, I′m a rattlesnake
Said, "I'm a rat, rattlesnake"

Serpent à sonnettes

Je me déplace sur mon ventre toute la nuit, tu dois t’accrocher
Tu dois t’accrocher, tu as un serpent à sonnettes qui dit : "Je suis un serpent à sonnettes"

Je me déplace sur mon ventre toute la nuit, tu dois t’accrocher
Tu dois t’accrocher, parce que je suis un serpent à sonnettes, parce que je suis un serpent à sonnettes
Je suis un rat, rat, rat, je suis un serpent à sonnettes, serpent à sonnettes, rat
Je suis un rat, rat, rat, tu t’accroches

Je me déplace sur mon ventre toute la nuit, tu dois t’accrocher
Tu dois t’accrocher, parce que je suis un serpent à sonnettes, je suis un serpent à sonnettes
Rat, rat, rat, serpent à sonnettes, serpent à sonnettes, rat
Rat, rat, rat, mais tu sais que je suis collant

Je me déplace sur mon ventre toute la nuit, tu dois t’accrocher
Tu dois t’accrocher, je suis un serpent à sonnettes
Je me déplace sur mon ventre toute la nuit, tu dois t’accrocher
Tu dois t’accrocher, parce que je suis un serpent à sonnettes, je suis un serpent à sonnettes
Je suis un serpent à sonnettes, je suis un serpent à sonnettes
Il a dit : "Je suis un rat, serpent à sonnettes"