Lyrics and translation The Replacements - Shiftless When Idle (Remastered Version)
Everybody
that′s
on
my
block
Tous
ceux
qui
habitent
dans
mon
quartier
They're
tired
of
me,
that
ain′t
no
shock
En
ont
marre
de
moi,
ça
n'a
rien
de
choquant
And
I
ain't
got
no
idols
Et
je
n'ai
aucune
idole
I
ain't
got
much
taste
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
goût
I′m
shiftless
when
I′m
idle
L'oisiveté
me
rend
paresseux
I
got
time
to
waste
J'ai
du
temps
à
perdre
They
tried
to
tell
me
that
I
should
learn
Ils
ont
essayé
de
me
dire
que
je
devrais
apprendre
They
told
me
it's
best
I
wait
my
turn
Ils
m'ont
dit
qu'il
valait
mieux
que
j'attende
mon
tour
I
can′t
wait
forever
Je
ne
peux
pas
attendre
éternellement
I
can't
wait
that
long
Je
ne
peux
pas
attendre
aussi
longtemps
I′m
shiftless
when
I'm
idle
L'oisiveté
me
rend
paresseux
I
want
to
play
this
...
Je
veux
jouer
de
ça...
I′m
shiftless
when
I'm
idle
L'oisiveté
me
rend
paresseux
I'm
shiftless
when
I′m
idle
L'oisiveté
me
rend
paresseux
I′m
shiftless
Je
suis
paresseux
I'm
shiftless
Je
suis
paresseux
Rate the translation
1
Merry Go Round (Remastered Version)
2 Takin' a Ride (Remastered Version)
3 Achin' To Be (Remastered Version)
4 Alex Chilton (Remastered Version)
5 Bastards of Young (Remastered Version)
6 Answering Machine (Remastered Version)
7 Can't Hardly Wait (Remastered Version)
8 Here Comes a Regular (Remastered Version)
9 Color Me Impressed (Remastered Version)
10 I'll Be You (Remastered Version)
11 I Will Dare (Remastered Version)
12 Kids Don't Follow (Remastered Version)
13 Kiss Me On the Bus (Remastered Version)
14 Left of the Dial (Remastered Version)
15 Shiftless When Idle (Remastered Version)
16 Skyway (Remastered Version)
17 Unsatisfied (Remastered Version)
18 Within Your Reach (Remastered Version)
19 Message to the Boys
20 Pool & Dive
2 Takin' a Ride (Remastered Version)
3 Achin' To Be (Remastered Version)
4 Alex Chilton (Remastered Version)
5 Bastards of Young (Remastered Version)
6 Answering Machine (Remastered Version)
7 Can't Hardly Wait (Remastered Version)
8 Here Comes a Regular (Remastered Version)
9 Color Me Impressed (Remastered Version)
10 I'll Be You (Remastered Version)
11 I Will Dare (Remastered Version)
12 Kids Don't Follow (Remastered Version)
13 Kiss Me On the Bus (Remastered Version)
14 Left of the Dial (Remastered Version)
15 Shiftless When Idle (Remastered Version)
16 Skyway (Remastered Version)
17 Unsatisfied (Remastered Version)
18 Within Your Reach (Remastered Version)
19 Message to the Boys
20 Pool & Dive
Attention! Feel free to leave feedback.