Lyrics and translation The Replacements - Shutup

Shutup

Well apathy's got a hold on me
And it won't let go
Tell me your problem, I'll tell you mine
Motherfucker you're gonna know
Well I can go for a change
Go for a jog
Tell me about your rock band
Tell me about your job
Shut up
Shut up
Shut up

Well Tommy's too young
Bobby's too drunk
I only can shout one note
Chris needs a watch to keep time
We'll never find the time to vote
And I can for a change
Go for a job
Tell me about your girlfriend
Tell me about your job
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up

Заткнись

Меня охватила апатия,
И она не отпускает.
Расскажи мне о своих проблемах, я расскажу тебе о своих.
Черт возьми, ты узнаешь.
Ну, я могу измениться,
Пойти на пробежку.
Расскажи мне о своей рок-группе,
Расскажи мне о своей работе.
Заткнись.
Заткнись.
Заткнись.

Томми слишком молод,
Бобби слишком пьян.
Я могу взять только одну ноту.
Крису нужны часы, чтобы следить за временем.
У нас никогда не будет времени голосовать.
А я могу ради разнообразия
Найти работу.
Расскажи мне о своей девушке,
Расскажи мне о своей работе.
Заткнись.
Заткнись.
Заткнись.
Заткнись.