Lyrics and translation The Replacements - Sixteen Blue

Sixteen Blue

Drive yourself right up the wall
No one hears and no one calls
It's a boring state
It's a useless wait, I know
Brag about things you don't understand
A girl and a woman, a boy and a man
Everything is sexually vague
Now you're wondering to yourself if you might be gay
Your age is the hardest age
Everything drags and drags
One day baby
Maybe help you through
Drive your ma to the bank
Tell your pa you've got a date
You're lying
Now you're lying on your back
Tryin' to figure out, they wonder what next you'll pull
You don't understand anything sexual
I don't understand
Tell my friends I'm doing fine
Your age is the hardest age
Everything drags and drags
You're looking funny
You ain't laughing, are you?
Sixteen blue
Sixteen blue
Sixteen blue
Your age is the hardest age
Everything drags and drags
You're looking funny
You ain't laughing, are you?
Sixteen blue, sixteen blue
Sixteen blue, sixteen blue
Sixteen blue, sixteen blue
You're mine if you want to

Seize Blue

Tu te rends fou
Personne n'entend et personne n'appelle
C'est un état ennuyeux
C'est une attente inutile, je sais
Se vanter de choses que tu ne comprends pas
Une fille et une femme, un garçon et un homme
Tout est sexuellement vague
Maintenant, tu te demandes si tu pourrais être gay
Ton âge est l'âge le plus difficile
Tout traîne et traîne
Un jour bébé
Peut-être t'aider à passer à travers
Conduis ta maman à la banque
Dis à ton père que tu as un rendez-vous
Tu mens
Maintenant, tu es allongé sur le dos
Essayer de comprendre, ils se demandent ce que tu vas faire ensuite
Tu ne comprends rien de sexuel
Je ne comprends pas
Dis à mes amis que je vais bien
Ton âge est l'âge le plus difficile
Tout traîne et traîne
Tu as l'air drôle
Tu ne ris pas, hein?
Seize blue
Seize blue
Seize blue
Ton âge est l'âge le plus difficile
Tout traîne et traîne
Tu as l'air drôle
Tu ne ris pas, hein?
Seize blue, seize blue
Seize blue, seize blue
Seize blue, seize blue
Tu es à moi si tu veux