Lyrics and translation The Replacements - Take Me Down To the Hospital (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Take Me Down To the Hospital (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Well I can't breathe, I can't swallow
Here today gone back tomorrow
Lyin' in back with the heart attack
In the front seat with Pete Pete Pete
Red light friends drag me in
Move the seat back it's Saturday night
Take me down, hospital
Take me down to the hospital
Wrap me up, throw me out
Jockey the phones, fill out these forms
Take off your shirt, where does it hurt?
Get outta them slacks, outta them slacks, cut the belt
Take me to hospital
Take me to hospital
Take me down hospital
Me down hospital yea
I don't wanna ride no car
Makin' love in my own backyard
Take me to hospital
Take me to hospital
Take me to hospital
Take me down hospital
Hospital
Hospital
Hospital
Hospital
I don't wanna die before my time
Already used of my lives
Of my lives, of my lives
(Go, go, go)
Take me down hospital
Take me down hospital
Me down hospital
Take me down hospital
Take me down hospital
Me down, hospital
Me down hospital
Take me down hospital
Get outta my way

Emmène-moi à l'hôpital (Live au Maxwell's, Hoboken, NJ, 4/2/86)

Eh bien, je ne peux pas respirer, je ne peux pas avaler
Là aujourd'hui, parti demain
Allongé à l'arrière avec une crise cardiaque
Sur le siège avant avec Pete Pete Pete
Des amis aux feux rouges me traînent
Recule le siège, c'est samedi soir
Emmène-moi, à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Enveloppe-moi, jette-moi dehors
Joue avec les téléphones, remplis ces formulaires
Enlève ta chemise, où ça fait mal ?
Sors de ces pantalons, de ces pantalons, coupe la ceinture
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Moi à l'hôpital oui
Je ne veux pas rouler en voiture
Faire l'amour dans mon propre jardin
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
L'hôpital
L'hôpital
L'hôpital
L'hôpital
Je ne veux pas mourir avant mon heure
J'ai déjà utilisé mes vies
De mes vies, de mes vies
(Vas-y, vas-y, vas-y)
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Moi à l'hôpital
Moi à l'hôpital
Emmène-moi à l'hôpital
Dégage de mon chemin