Lyrics and translation The Replacements - Tossin' N' Turnin'
I
couldn't
get
to
sleep
at
all
last
night
Je
n'ai
pas
réussi
à
dormir
du
tout
la
nuit
dernière
I'm
justa
thinkin
of
you
Je
pense
juste
à
toi
I
knew
it
wasn't
right
Je
savais
que
ce
n'était
pas
bien
And
I
was
tossin'
& turnin'
Et
je
me
retournais
et
me
retournais
Turnin'
& tossin'
Me
retournais
et
me
retournais
Tossin'
& turnin'
all
night
Me
retournais
et
me
retournais
toute
la
nuit
I
kicked
the
blankets
on
the
floor
J'ai
jeté
les
couvertures
par
terre
Trying
to
feel
all
right
Essayer
de
me
sentir
bien
I
don't
remeber
nothing
more
Je
ne
me
souviens
plus
de
rien
d'autre
Jumped
out
of
bed
J'ai
sauté
du
lit
Turned
on
the
light
Allumé
la
lumière
I'm
down
in
the
kitchen
Je
suis
dans
la
cuisine
In
the
middle
of
the
night
Au
milieu
de
la
nuit
Pulled
down
the
shade
J'ai
tiré
le
store
Turned
off
the
light
Éteint
la
lumière
I
jumped
back
in
bed
Je
suis
retourné
au
lit
It
was
the
middle
of
the
night
C'était
au
milieu
de
la
nuit
?
?
Trying
to
get
you
off
my
mind
Essayer
de
te
sortir
de
la
tête
I
don't
remember
anymore
Je
ne
me
souviens
plus
Coming
up
here
tonight
Je
viens
ici
ce
soir
I'm
bobby
lewis
and
I'll
be
performing
Je
suis
Bobby
Lewis
et
je
vais
jouer
At
the
atlanta
fuckwad
for
the
next
two
months
À
l'Atlanta
Fuckwad
pendant
les
deux
prochains
mois
Thank
you
very
much
Merci
beaucoup
The
confederate
dollar
is
not
taken
here
Le
dollar
confédéré
n'est
pas
accepté
ici
Whole
lot
of
shakin'
going
on
Beaucoup
de
secousses
se
passent
Hey,
hound
dog
Hé,
chien
de
chasse
Bird
dog
Chien
d'oiseau
I
wanna
be
your
dog
Je
veux
être
ton
chien
Growl...
Grogner...
Let's
do
it
again
Faisons-le
encore
Stop
the
band,
stop
this
music
Arrêtez
le
groupe,
arrêtez
cette
musique
Who
got
my
magic
comb?
Qui
a
mon
peigne
magique ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.