Lyrics and translation The Residents - Betty's Body

Betty's Body

Anybody but Betty
Anybody but Betty
Anybody but Betty
Anybody but Betty

I could be the lover
Of anybody but her
I could be the lover
Of anybody but her

I see her every morning
And watch her fingers forming
Shapes that are as graceful
As a baby's face full of hope

Until it turns to
A neediness that burns through
Your heart like it was butter
In the mouth of someone's mother

Betty's body, Betty's body
Betty's body, Betty's body

A certain scent of perfume
Makes me think of her room
And how I'd like to be there
Lightly touching her bare back

And gently soaking
In the sweet unspoken
I could be her lover
If it, if it weren't for mother

Betty, Betty
If you met me, you'd forget me
Betty, Betty
I am so shy, every day I
Secretly cry since my mom died

Anybody but Betty
Anybody but Betty
Anybody but Betty
Anybody but Betty

I could be the lover
Of anybody but her
I could be her lover
If it, if it weren't for mother

Тело Бетти

Кто угодно, только не Бетти
Кто угодно, только не Бетти
Кто угодно, только не Бетти
Кто угодно, только не Бетти

Я мог бы быть возлюбленным
Кого угодно, кроме неё
Я мог бы быть возлюбленным
Кого угодно, кроме неё

Я вижу её каждое утро
И наблюдаю, как её пальцы создают
Формы, такие же грациозные,
Как лицо младенца, полное надежды

Пока это не превращается в
Нужду, которая прожигает
Твоё сердце, словно масло
Во рту чьей-то матери

Тело Бетти, тело Бетти
Тело Бетти, тело Бетти

Определённый аромат духов
Заставляет меня думать о её комнате
И о том, как я хотел бы быть там,
Легко касаясь твоей обнажённой спины

И нежно погружаясь
В сладкое недосказанное
Я мог бы быть твоим возлюбленным
Если бы, если бы не мать

Бетти, Бетти
Если бы ты встретила меня, ты бы забыла меня
Бетти, Бетти
Я такой застенчивый, каждый день я
Тайно плачу с тех пор, как умерла моя мама

Кто угодно, только не Бетти
Кто угодно, только не Бетти
Кто угодно, только не Бетти
Кто угодно, только не Бетти

Я мог бы быть возлюбленным
Кого угодно, кроме неё
Я мог бы быть её возлюбленным
Если бы, если бы не мать