Bossy - The Residents translation in German

Bossy

Sat upon an empty box of
Cheerios and settled
Through the cracks of wooden floors
Forming little cone mountains

Fertile soil on which to rest
My dirty little white stone
With dimples to keep it from
Rolling down the dusty trail

Brought such straight rows
Like corn and peas
And foot caves in cold dirt
And the sore throat that follows

Everyone always knew
It ended this way
But I still don't understand
Why milking the cow didn't work

She was warm and had a rough
Muscular tongue for licking
Salt blocks and brown eyes like a cow
And her name was Bossy
We didn't eat her I don't think

Bossy

Saß auf einer leeren Schachtel
Cheerios und ließ mich nieder,
Durch die Ritzen von Holzböden rieselnd,
Kleine Kegelberge formend.

Fruchtbarer Boden, um darauf zu ruhen
Meinen schmutzigen kleinen weißen Stein,
Mit Grübchen, damit er nicht
Den staubigen Pfad hinunterrollte.

Brachte solch gerade Reihen hervor,
Wie Mais und Erbsen,
Und Fußhöhlen in kalter Erde
Und die Halsschmerzen, die folgen.

Jeder wusste immer,
Dass es so endete,
Aber ich verstehe immer noch nicht,
Warum das Melken der Kuh nicht funktionierte.

Sie war warm und hatte eine raue,
Muskulöse Zunge zum Lecken
Von Salzblöcken, und braune Augen wie eine Kuh,
Und ihr Name war Bossy.
Wir haben sie nicht gegessen, glaube ich nicht.