Lyrics and translation The Residents - Bossy

Bossy

Sat upon an empty box of
Cheerios and settled
Through the cracks of wooden floors
Forming little cone mountains

Fertile soil on which to rest
My dirty little white stone
With dimples to keep it from
Rolling down the dusty trail

Brought such straight rows
Like corn and peas
And foot caves in cold dirt
And the sore throat that follows

Everyone always knew
It ended this way
But I still don't understand
Why milking the cow didn't work

She was warm and had a rough
Muscular tongue for licking
Salt blocks and brown eyes like a cow
And her name was Bossy
We didn't eat her I don't think

Начальница

Сидел я на пустой коробке из-под
"Cheerios" и смотрел, как
сквозь щели в деревянном полу
просыпается пыль, образуя маленькие конусы,

словно плодородная почва, на которой покоится
мой грязный маленький белый камешек
с ямками, чтобы он не
скатился по пыльной тропинке.

Вспоминались ровные ряды
кукурузы и гороха,
пещеры в холодной земле, вырытые ногами,
и боль в горле, которая потом неизбежно появлялась.

Все всегда знали,
что все закончится именно так,
но я до сих пор не понимаю,
почему не получилось подоить корову.

Она была теплой, с шершавым,
мускулистым языком, которым она облизывала
соляные блоки, с карими глазами, как у коровы,
и ее звали Начальница.
Мы ее не ели, кажется.