Lyrics and translation The Residents - Butcher Shop

Butcher Shop

When I was a little boy, I didn′t have a dad
So I built a miniature butcher shop instead
In my mind I butchered hogs and cut off chicken heads
With little curiosity and even less regret
I wanted to be a butcher, a jolly butcher
Why doesn't everybody wanna be a butcher?
I would fill my display case with poultry, pork and beef
Taking pleasure from the allocation of my meat
I wanted to be a butcher, a jolly butcher
Why doesn′t everybody wanna be a butcher?

Boucherie

Quand j'étais petit garçon, je n'avais pas de père
Alors j'ai construit une boucherie miniature à la place
Dans mon esprit, j'ai abattu des porcs et coupé des têtes de poulet
Avec peu de curiosité et encore moins de regret
Je voulais être boucher, un boucher joyeux
Pourquoi tout le monde ne veut-il pas être boucher ?
Je remplirais ma vitrine de volaille, de porc et de bœuf
Prenant plaisir à l'allocation de ma viande
Je voulais être boucher, un boucher joyeux
Pourquoi tout le monde ne veut-il pas être boucher ?