Lyrics and translation The Residents - Catatonia

Catatonia

"Is it true, did Nate really attack his biology professor? Why?

"The police said Nate attacked the professor in the man′s basement, he was terribly confused

Why would he?

"Oh, Nate was unconscious when the police arrived, Claire,
But he had his arms around a dress dummy and he had knocked all these mannequin heads on the ground
And apparently tried to scratch their eyes out but no one knows what really happened

How long has he been like this?

"A little over a week now, sometimes he wakes up but there's no one there
The doctor′s say there's nothing wrong with him physically

Mother, Claire, Is that you? Where, where am I?

Sleep, sleep just like a dog underneath a falling log
Sleep, sleep just like a rat napping next to a hundred cats
Sleep, sleep just like a child sleeping on a sofa while his mother fades away

Кататония

"Правда ли, что Нейт напал на своего преподавателя биологии? Зачем?"

"Полиция сказала, что Нейт напал на профессора в подвале его дома. Он был совершенно невменяем.

Зачем ему это делать?

"О, Нейт был без сознания, когда приехала полиция, Клэр.
Он обнимал манекен в платье и разбросал по полу все эти головы манекенов.
И, похоже, пытался выцарапать им глаза, но никто не знает, что произошло на самом деле."

Как долго он в таком состоянии?

"Чуть больше недели. Иногда он приходит в себя, но никого рядом нет.
Врачи говорят, что с ним физически все в порядке."

Мама, Клэр, это ты? Где, где я?

Спи, спи, как собака под падающим бревном.
Спи, спи, как крыса, дремлющая рядом со стаей кошек.
Спи, спи, как ребенок на диване, пока его мать исчезает.