Lyrics and translation The Residents - Cut to the Quick

Cut to the Quick

I was caught in the rain
When my mama died
Out on the street
And I started to cry

Whatever we shared
Was precious and few
The only love
I ever knew

Never knew anybody
With a happy home
Just the sound of the wind
When I'm all alone

Now I'm in the dark
All alone
Cut to the quick
And meat to the bone

I've never been sorry
I've never been sad
I've never been nice
I've just been bad

Bad
Bad
Bad
Bad, yeah

So I'm looking for a fluke, looking for a crack
Looking for a soft spot to attack
Looking for a back door, looking for a hole
Looking for a sick and needy soul

Yeah, I'm in the dark
All alone
Cut to the quick
And meat to the bone

I've never been sorry
I've never been sad
I've never been nice
I've just been bad

Blessure profonde

J'étais pris dans la pluie
Quand ma mère est morte
Dans la rue
Et j'ai commencé à pleurer

Tout ce que nous avons partagé
Était précieux et rare
Le seul amour
Que j'aie jamais connu

Je n'ai jamais connu personne
Avec un foyer heureux
Seulement le bruit du vent
Quand je suis tout seul

Maintenant je suis dans le noir
Tout seul
Blessure profonde
Et chair à la moelle

Je n'ai jamais été désolé
Je n'ai jamais été triste
Je n'ai jamais été gentil
J'ai juste été méchant

Méchant
Méchant
Méchant
Méchant, ouais

Alors je cherche une anomalie, je cherche une fissure
Je cherche un point faible pour attaquer
Je cherche une porte dérobée, je cherche un trou
Je cherche une âme malade et nécessiteuse

Ouais, je suis dans le noir
Tout seul
Blessure profonde
Et chair à la moelle

Je n'ai jamais été désolé
Je n'ai jamais été triste
Je n'ai jamais été gentil
J'ai juste été méchant