Dead Wood - The Residents translation in German

Dead Wood

I wish I was bigger
I wish I was tall
I wish I had houses
Instead of this hall
Somebody put me
Inside it day
I know who it is
But he won't let me say

I wish I was something
I wish I was good
I wish I was made of
Mahogany wood

He looks at me sometimes
And sometimes he knocks
On doorways beside me
And sometimes he rocks
Me to sleep in a chair
For he knows that I need
Affection as much
As a cut needs to bleed

I wish I was something
I wish I was good
I wish I was made of
Mahogany wood

Totes Holz

Ich wünschte, ich wäre größer
Ich wünschte, ich wäre hochgewachsen
Ich wünschte, ich hätte Häuser
Anstatt dieser Halle
Jemand hat mich hineingesteckt
Eines Tages hier hinein
Ich weiß, wer es ist
Aber er lässt mich nicht sagen

Ich wünschte, ich wäre etwas
Ich wünschte, ich wäre gut
Ich wünschte, ich wäre gemacht aus
Mahagoniholz

Er schaut mich manchmal an
Und manchmal klopft er
An Türen neben mir
Und manchmal wiegt er
Mich in einem Stuhl in den Schlaf
Denn er weiß, dass ich brauche
Zuneigung so sehr
Wie eine Wunde bluten muss

Ich wünschte, ich wäre etwas
Ich wünschte, ich wäre gut
Ich wünschte, ich wäre gemacht aus
Mahagoniholz