Lyrics and translation The Residents - Demons Dance Alone

Demons Dance Alone

You can know a needle's eye
Or a hungry baby's cry
But no one knows that demons dance alone

Silver linings came and went
When I was an innocent
Never knowing demons dance alone

But somehow I was seduced
And my innocence reduced
By a demon that became my own

Knowingly I followed it
Took the hook and swallowed it
But then I found it dancing in my home

Terrified I tried to quit
But now I need the taste of shit
Like a dancing demon needs a home

I had hoped to fill my years with
More than melancholy tears
But the demon makes me dance alone

Les démons dansent seuls

Tu peux connaître l'œil d'une aiguille
Ou le cri d'un bébé affamé
Mais personne ne sait que les démons dansent seuls

Les lueurs d'espoir sont venues et reparties
Quand j'étais innocent
Ignorant que les démons dansent seuls

Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai été séduit
Et mon innocence réduite
Par un démon qui est devenu le mien

Sciemment, je l'ai suivi
J'ai pris l'hameçon et l'ai avalé
Mais ensuite, je l'ai trouvé dansant dans ma maison

Terrifié, j'ai essayé d'arrêter
Mais maintenant j'ai besoin du goût de la merde
Comme un démon dansant a besoin d'un foyer

J'avais espéré remplir mes années avec
Plus que des larmes mélancoliques
Mais le démon me fait danser seul