Lyrics and translation The Residents - Dinah and the Unclean Skin

Dinah and the Unclean Skin

He murdered me
He murdered me
He took his tongue and touched it
And murdered me

I'm an old and lonely woman
Hating every other human
Nothing but my bitterness
Surrounds me

He murdered me
He made me lay
He murdered me
Down and display

He murdered me
My milky way
He murdered me
And kissed it

I'm an old and lonely woman
Hating every other human
Nothing but my bitterness
Surrounds me

He came asking for my hand
And was given this demand
You and all the other men
Must remove the unclean skin
From his penis

So they did
And then went to their beds and bled
Where my brothers cut their throats
Many empty nights ago

I am still that little girl
In the dark and dirty world
That was built so solidly
Around me

Dinah et la peau impure

Il m'a assassinée
Il m'a assassinée
Il a pris sa langue et l'a touchée
Et m'a assassinée

Je suis une vieille femme solitaire
Haïssant tous les autres humains
Rien que mon amertume
M'entoure

Il m'a assassinée
Il m'a fait m'allonger
Il m'a assassinée
Et me montrer

Il m'a assassinée
Ma Voie lactée
Il m'a assassinée
Et l'a embrassée

Je suis une vieille femme solitaire
Haïssant tous les autres humains
Rien que mon amertume
M'entoure

Il est venu me demander ma main
Et s'est vu imposer cette exigence
Toi et tous les autres hommes
Doivent enlever la peau impure
De son pénis

Alors ils l'ont fait
Et ensuite sont allés se coucher et ont saigné
Là où mes frères se sont tranché la gorge
Il y a bien des nuits vides

Je suis toujours cette petite fille
Dans le monde sombre et sale
Qui a été construit si solidement
Autour de moi