Lyrics and translation The Residents - Everyone Comes to the Freak Show

Everyone Comes to the Freak Show

Hurry! Hurry! Hurry! Step right up and you will see on display
A collection of some of the strangest specimens ever gathered
Together - both LIVE and preserved.
You will see the incredible JELLO JACK - the boneless boy and
HERMAN - The Human Mole.
You'll see WANDA - The Worm Woman and MICKEY - The
Mumbling Midget with his secret from far beyond the realm of
Human understanding.
There's also Benny - Bouncing Benny The Bump who can't wait to
Show you the eerie and shapeless mass which he hides beneath his
Shirt and shows only when he does his famous dance -
THE BOUNCING BUMP!
So - step this way, folks come on in, you know you can't resist.
Come in and make your mundane lives look like the kiss of bliss.
Everyone comes to the Freak Show
To laugh at the Freaks and the Geeks
Everyone comes to the Freak Show
But nobody laughs when they leave.
Once a man exploded just before he went to sleep
When his wife awoke she found some fragments of his feet
She wondered what had happened but there was no mouth to say
Or lips to kiss or even any tears to wipe away.
She went to see a priest and asked if death could be much worse
Than knowing what was left of love would fit inside her purse.
Someone said that nothing hurts you
Like a vice without a virtue;
That may be but is it worse than
Life when it becomes so certain
That your eyes cannot be open
To the twisted and the broken?

Tout le monde vient au spectacle de monstres

Vite ! Vite ! Vite ! Approche-toi et tu verras exposé
Une collection de certains des spécimens les plus étranges jamais rassemblés
Ensemble - à la fois EN DIRECT et conservés.
Tu verras l’incroyable JELLO JACK - le garçon sans os et
HERMAN - Le taupe humain.
Tu verras WANDA - La femme ver et MICKEY - Le
Nain marmonnant avec son secret d’un monde bien au-delà du
Domaine de la compréhension humaine.
Il y a aussi Benny - Benny bondissant Le Bosse qui ne peut pas attendre de
Te montrer la masse étrange et informe qu’il cache sous sa
Chemise et qu’il ne montre que lorsqu’il fait sa danse célèbre -
LE BOSSE BONDISSANT !
Alors - viens par ici, les amis, entrez, tu sais que tu ne peux pas résister.
Entrez et faites en sorte que votre vie monotone ressemble au baiser du bonheur.
Tout le monde vient au spectacle de monstres
Pour rire des monstres et des geeks
Tout le monde vient au spectacle de monstres
Mais personne ne rit quand il part.
Un jour, un homme a explosé juste avant de s’endormir
Quand sa femme s’est réveillée, elle a trouvé des fragments de ses pieds
Elle s’est demandé ce qui s’était passé, mais il n’y avait pas de bouche pour parler
Ou de lèvres à embrasser ou même de larmes à essuyer.
Elle est allée voir un prêtre et lui a demandé si la mort pouvait être pire
Que de savoir que ce qui restait de l’amour pourrait tenir dans son sac à main.
Quelqu’un a dit que rien ne vous fait plus mal
Qu’un vice sans vertu ;
C’est peut-être vrai, mais est-ce pire que
La vie quand elle devient si certaine
Que tes yeux ne peuvent pas être ouverts
Au tordu et au brisé ?