Lyrics and translation The Residents - Fever Dream

Fever Dream

Lock myself in the dark
Try to fake some security
Where the better things are
And my shadow can't follow me
Something's haunting me
Charades and fever dreams

I'm holding desperately to what's left of me, before I fall apart
Searching for anything to fight these enemies
But my only enemy is in my heart
Losing friends as fast as I've been losing sleep
It's overcast and I'm always six feet deep inside my mind
So this is goodbye
Goodbye

Take a drive in my car
Try to find my reality
Slam my fist on the wheel
Over again until my knuckles bleed
'Cause I want to feel something
Stuck in a fever dream
Make me believe something
More than this fever dream

I'm holding desperately to what's left of me, before I fall apart
Searching for anything to fight these enemies
But my only enemy is in my heart
Losing friends as fast as I've been losing sleep
It's overcast and I'm always six feet deep inside my mind
So this is goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Rêve fiévreux

Je m'enferme dans le noir
J'essaie de simuler une certaine sécurité
Là où les choses sont meilleures
Et où mon ombre ne peut pas me suivre
Quelque chose me hante
Des charades et des rêves fiévreux

Je m'accroche désespérément à ce qui reste de moi, avant que je ne m'effondre
Je cherche quoi que ce soit pour combattre ces ennemis
Mais mon seul ennemi est dans mon cœur
Je perds des amis aussi vite que j'ai perdu le sommeil
Il fait gris et je suis toujours à six pieds sous terre dans mon esprit
Alors c'est au revoir
Au revoir

Je fais un tour en voiture
J'essaie de trouver ma réalité
Je cogne du poing sur le volant
Encore et encore jusqu'à ce que mes jointures saignent
Parce que je veux sentir quelque chose
Coincé dans un rêve fiévreux
Fais-moi croire à quelque chose
Plus que ce rêve fiévreux

Je m'accroche désespérément à ce qui reste de moi, avant que je ne m'effondre
Je cherche quoi que ce soit pour combattre ces ennemis
Mais mon seul ennemi est dans mon cœur
Je perds des amis aussi vite que j'ai perdu le sommeil
Il fait gris et je suis toujours à six pieds sous terre dans mon esprit
Alors c'est au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir