Lyrics and translation The Residents - Harry the Head
The
Head
was
hardly
human
La
tête
n'était
guère
humaine
The
head
is
finally
dead
La
tête
est
enfin
morte
"I
can
live
forever
«Je
peux
vivre
éternellement
In
formaldehyde",
he
said.
Dans
le
formaldéhyde»,
dit-il.
Once
he
made
me
so
mad
Une
fois
il
m'a
tellement
énervé
I
knocked
him
on
the
floor;
Je
l'ai
jeté
par
terre ;
He
rolled
around
and
found
a
Il
a
roulé
et
trouvé
un
Little
paint
brush
Petit
pinceau
By
the
door;
Près
de
la
porte ;
As
he
held
it
in
his
teeth
Alors
qu'il
le
tenait
entre
ses
dents
He
painted
angels
Il
a
peint
des
anges
On
the
skirt
I
wore.
Sur
la
jupe
que
je
portais.
Harry
Harry
Harry
Harry
Harry
Harry
Harry
- The
Head
is
dead.
Harry
- La
tête
est
morte.
Harry
- The
Head
is
dead.
Harry
- La
tête
est
morte.
Harry
- The
Head
is
dead.
Harry
- La
tête
est
morte.
Herman
- The
Human
Mole
Herman
- La
taupe
humaine
Herman
Herman
Herman
Herman
Herman
isn't
happy
Herman
n'est
pas
heureux
Herman
isn't
well
Herman
ne
va
pas
bien
Herman
is
an
albino
Herman
est
un
albinos
Not
that
you
could
tell.
Pas
que
tu
puisses
le
dire.
Herman
Herman
Herman
Herman
Herman
is
dirty
Herman
est
sale
Herman
is
cold
Herman
a
froid
Herman
is
thirty
and
Herman
a
trente
ans
et
Wishes
he
was
old
Souhaite
être
vieux
But
he
isn't.
Mais
il
ne
l'est
pas.
Herman
has
a
trailer
Herman
a
une
caravane
On
top
of
it
is
grass
Au-dessus
il
y
a
de
l'herbe
He
filled
the
inside
up
with
dirt
Il
a
rempli
l'intérieur
de
terre
And
made
the
sides
of
glass
Et
fait
les
côtés
en
verre
He
lets
you
climb
the
steps
Il
te
laisse
monter
les
marches
Up
to
the
top
for
free
Jusqu'au
sommet
gratuitement
And
look
down
through
a
little
hole
Et
regarde
à
travers
un
petit
trou
Above
his
old
TV.
Au-dessus
de
sa
vieille
télé.
But
if
you
want
some
more
Mais
si
tu
veux
en
avoir
plus
You
pay
to
go
inside
Tu
payes
pour
entrer
The
tent
that
goes
around
the
trailer
La
tente
qui
entoure
la
caravane
In
which
Herman
hides.
Dans
laquelle
Herman
se
cache.
Herman
plays
piano
Herman
joue
du
piano
When
no
one
is
around
Quand
personne
n'est
là
He
has
an
upright
baby
Steinway
Il
a
un
bébé
Steinway
droit
Underneath
the
ground.
Sous
terre.
Rate the translation
1
Mickey (The Mumbling Midget)
2 Benny (The Bouncing Bump)
3 Benny Bounces
4 Nobody Laughs When They Leave.
5 Everyone Comes to the Freak Show
6 Jello Jack (The Boneless Boy)
7 Lillie
8 Harry the Head
9 Herman (The Human Mole)
10 Wanda (The Worm Woman)
11 Harry's Introduction
12 Herman Watches TV
13 Wanda Does Her Act
14 Jack Amuses the Crowd
2 Benny (The Bouncing Bump)
3 Benny Bounces
4 Nobody Laughs When They Leave.
5 Everyone Comes to the Freak Show
6 Jello Jack (The Boneless Boy)
7 Lillie
8 Harry the Head
9 Herman (The Human Mole)
10 Wanda (The Worm Woman)
11 Harry's Introduction
12 Herman Watches TV
13 Wanda Does Her Act
14 Jack Amuses the Crowd
Attention! Feel free to leave feedback.