Lyrics and translation The Residents - Honey Bear

Honey Bear

Tell me Why I Am so Scared

Tell me, tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me, I'm your honey bear
Tell me, tell me, I can be your cubby
Tell me I am your chocolate eclair
Tell me that you are somewhere above me
Tell me, tell me, and I won't be scared

Once I was a linebacker in college
Once they put my picture on the wall
Once I ate much more than I could swallow
Once I had so very far to fall
Once I had a father I could follow
Once he hardly hated me at all

Now I am an unemployed policeman
Now my pickup needs to be repaired
Now I wait for you to gag and grease me
Now I hope you'll hold me by the hair
Now I live in shadows of my dreams and
Hope to be your humble honey bear

Mon petit ours

Dis-moi pourquoi j'ai si peur

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi, je suis ton petit ours
Dis-moi, dis-moi, je peux être ton ourson
Dis-moi que je suis ton éclair au chocolat
Dis-moi que tu es quelque part au-dessus de moi
Dis-moi, dis-moi, et je n'aurai plus peur

J'étais autrefois un secondeur au collège
J'avais autrefois ma photo sur le mur
J'avais autrefois mangé plus que je ne pouvais avaler
J'avais autrefois tellement loin à tomber
J'avais autrefois un père que je pouvais suivre
J'avais autrefois presque pas de haine de sa part

Maintenant, je suis un policier au chômage
Maintenant, mon pick-up a besoin d'être réparé
Maintenant, j'attends que tu me fais vomir et me badigeonnes
Maintenant, j'espère que tu me tiendras par les cheveux
Maintenant, je vis dans l'ombre de mes rêves et
J'espère être ton humble petit ours