Lyrics and translation The Residents - In The Dark

In The Dark

Hello, Brad, hi
Shit, what's all that noise Brad? I can barely hear you
What, my apartment house is on fire?
Yeah, you got all my stuff out?
Shit, I mean, thanks Brad, thanks
What am I gonna do?
Shit, I mean, thanks Brad
Oh, there's an empty room in your building and you can move my stuff in there?
Shit, uh, thanks again
Yeah, I know where it is but you know the train won't be there for two more hours but I'll come straight over there
Thanks Brad, thanks

So this is where I live now
Weird, I mean, I've got a nice place, I leave town for a week, I come back and now I live somewhere else, weird That looks like Professor Caligari across the street I have him for biology this year
That must be his house
One of the windows upstairs is open, It kind of looks like someone is sitting there, Just sitting there in the dark

He sees someone moving, she's petting a snow white cat, she sits in the shadows, she sits in the dark

Dans l'obscurité

Salut Brad, salut
Merde, c'est quoi tout ce bruit Brad ? Je t'entends à peine
Quoi, mon immeuble est en feu ?
Ouais, tu as sorti toutes mes affaires ?
Merde, je veux dire, merci Brad, merci
Qu'est-ce que je vais faire ?
Merde, je veux dire, merci Brad
Oh, il y a une chambre vide dans ton immeuble et tu peux y déplacer mes affaires ?
Merde, euh, merci encore
Ouais, je sais où c'est, mais tu sais que le train ne sera pas là avant deux heures, mais j'arriverai directement là-bas
Merci Brad, merci

Alors, c'est ici que j'habite maintenant
Bizarre, je veux dire, j'ai un bel appartement, je pars en ville pendant une semaine, je reviens et maintenant j'habite ailleurs, bizarre Ça ressemble au professeur Caligari de l'autre côté de la rue, je l'ai pour la biologie cette année
Ça doit être sa maison
Une des fenêtres à l'étage est ouverte, ça ressemble à quelqu'un qui est assis là, juste assis là dans le noir

Il voit quelqu'un bouger, elle caresse un chat blanc comme neige, elle s'assoit dans l'ombre, elle s'assoit dans le noir