Lyrics and translation The Residents - In The Dark

In The Dark

Hello, Brad, hi
Shit, what's all that noise Brad? I can barely hear you
What, my apartment house is on fire?
Yeah, you got all my stuff out?
Shit, I mean, thanks Brad, thanks
What am I gonna do?
Shit, I mean, thanks Brad
Oh, there's an empty room in your building and you can move my stuff in there?
Shit, uh, thanks again
Yeah, I know where it is but you know the train won't be there for two more hours but I'll come straight over there
Thanks Brad, thanks

So this is where I live now
Weird, I mean, I've got a nice place, I leave town for a week, I come back and now I live somewhere else, weird That looks like Professor Caligari across the street I have him for biology this year
That must be his house
One of the windows upstairs is open, It kind of looks like someone is sitting there, Just sitting there in the dark

He sees someone moving, she's petting a snow white cat, she sits in the shadows, she sits in the dark

В темноте

Привет, Брэд, привет.
Черт, что это за шум, Брэд? Я тебя еле слышу.
Что, мой дом горит?
Ты все мои вещи вынес?
Черт, то есть, спасибо, Брэд, спасибо.
Что же мне делать?
Блин, то есть, спасибо, Брэд.
О, в твоем доме есть свободная комната, и ты можешь перевезти туда мои вещи?
Черт, э-э, еще раз спасибо.
Да, я знаю, где это, но поезд будет только через два часа, но я сразу же приеду.
Спасибо, Брэд, спасибо.

Так вот где я теперь живу.
Странно, то есть, у меня хорошая квартира, я уезжаю на неделю из города, возвращаюсь, а теперь живу в другом месте, странно. Похоже, это профессор Калигари через дорогу. У меня у него биология в этом году.
Должно быть, это его дом.
Одно из окон наверху открыто. Похоже, там кто-то сидит. Просто сидит там в темноте.

Он видит, как кто-то двигается, она гладит белоснежную кошку, она сидит в тени, она сидит в темноте.