Lyrics and translation The Residents - Jungle Bunny

Jungle Bunny

Once there was a little man
And they called him Shoe Shine Stan
Everyday the man would sweep
Clutter from the busy street

Seldom did he say a word
At least that anybody heard
Well, there was something in his face
That could never be erased

Could it be true? I understand
The meaning of that shoe shine man
Could it be true? I understand
The meaning of that shoe shine man

And like a little paper pup
He looked up from the broken cup
He drank his morning coffee in
And wiped the dribbles from his chin

Then I felt his eyes meet mine
And he made a little whine
He came within an inch or two
And then he whispered, "I hate you"

Could it be true? I understand
The meaning of that shoe shine man

Once I had some pets
And I let them starve to death
It was a silly little monkey
And a big white easter bunny

They lived in little cages
And sometimes in rages
I would turn them upside down
And drag the bunny all around

Человек из джунглей

Жил-был когда-то маленький человек,
И звали его Чистильщик Обуви Стэн.
Каждый день этот человек подметал,
Мусор с оживленной улицы.

Редко он говорил хоть слово,
По крайней мере, так, чтобы кто-то слышал.
Но что-то было в его лице,
Что никогда нельзя было стереть.

Может быть, это правда? Я понимаю,
Смысл этого чистильщика обуви.
Может быть, это правда? Я понимаю,
Смысл этого чистильщика обуви.

И, как маленький бумажный щенок,
Он посмотрел из разбитой чашки,
Из которой пил свой утренний кофе,
И вытер капли со своего подбородка.

Затем я почувствовал, как его глаза встретились с моими,
И он тихонько заскулил.
Он подошел на пару сантиметров,
И прошептал: "Я ненавижу тебя".

Может быть, это правда? Я понимаю,
Смысл этого чистильщика обуви.

Когда-то у меня были питомцы,
И я заморил их голодом до смерти.
Это была глупая маленькая обезьянка,
И большой белый пасхальный кролик.

Они жили в маленьких клетках,
И иногда в ярости
Я переворачивал их вверх дном,
И таскал кролика повсюду.