Lyrics and translation The Residents - Kaw-Liga

Poor ol' kaw-liga, you ain't never got a kiss
Poor ol' kaw-liga, you don't know what you miss
Is it any wonder, that his face is red?
Kaw-liga, that poor old wooden head

Kaw-liga was a wooden indian
Standing over by the door
He fell in love with an indian maid
Over in the antique store

Kaw-liga

Just stood there and never let it show
So she could never answer "yes" or "no"

He always wore his sunday feathers
And held a tomahawk
The maiden wore her beads and braids
And hoped someday he'd talk

Too stubborn to ever show a sign
Because his heart is made of knotty pine

Kaw-liga was a lonely indian
Never went nowhere
His heart was set on the indian maiden
With the coal black hair

Kaw-liga

Just stood there and never let it show
So she could never answer "yes" or "no"

And then one day, a wealthy customer
Bought the injun maid
And took her, oh, so far away
But old kaw-liga stayed

Standin' there, as lonesome as can be
Just wishing he were still an old pine tree

Poor ol' kaw-liga, you ain't never got a kiss
Poor ol' kaw-liga, you don't know what you miss
Is it any wonder, that his face is red?
Kaw-liga, that poor old wooden head

Poor ol' kaw-liga, you ain't never got a kiss
Poor ol' kaw-liga, you don't know what you miss
Is it any wonder, that his face is red?
Kaw-liga, that poor old wooden head

Kaw-liga, that poor old wooden head
Kaw-liga, that poor old wooden head
Kaw-liga, that poor old wooden head
Kaw-liga, that poor old wooden head
Kaw-liga, that poor old wooden head
Kaw-liga, that poor old wooden head
Kaw-liga, that poor old wooden head
Kaw-liga, that poor old wooden head

Бедняжка Кау-лига, тебя никогда не целовали.
Бедная старая Кау-лига, ты не знаешь, чего тебе не хватает.
Стоит ли удивляться, что у него красное лицо?
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.

Кау-Лига был деревянным индейцем,
стоявшим у двери.
Он влюбился в индианку.
В антикварном магазине.

Кау-лига

Просто стоял и не показывал этого.
Поэтому она никогда не могла ответить "да" или "нет".

Он всегда носил свои воскресные перья.
И держал Томагавк.
Девушка носила бусы и косы.
И надеялась, что когда-нибудь он заговорит.

Слишком упряма, чтобы подать хоть какой-то знак.
Потому что его сердце сделано из сучковатой сосны.

Кау-Лига был одиноким индейцем.
Никогда никуда не уходил.
Его сердце было приковано к индианке.
С угольно черными волосами

Кау-лига

Просто стоял и не показывал этого.
Поэтому она никогда не могла ответить "да" или "нет".

И вот однажды богатый клиент ...
Купил индейскую горничную.
И увез ее, о, так далеко.
Но старый Кау-лига остался.

Стою там, настолько одинокий, насколько это возможно.
Просто хотел бы, чтобы он все еще был старой сосной.

Бедняжка Кау-лига, тебя никогда не целовали.
Бедная старая Кау-лига, ты не знаешь, чего тебе не хватает.
Стоит ли удивляться, что у него красное лицо?
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.

Бедняжка Кау-лига, тебя никогда не целовали.
Бедная старая Кау-лига, ты не знаешь, чего тебе не хватает.
Стоит ли удивляться, что у него красное лицо?
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.

Кау-лига, бедная старая деревянная голова.
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.
Кау-лига, бедная старая деревянная голова.