Lyrics and translation The Residents - Lillie

Lillie

I saw a woman chewing with nothing in her mouth;
Her teeth were in her hands and her tongue was hanging out;
The she started drooling and caught it in a cup,
The cup was full of pennies; it spilled when she got up.
Some guy is in the shadows grabbing empty air;
He could be catching butterflies if there were any there.
All the freaks are not inside the tents
Some pay to come and be in the audience.
I saw a great big guy who had a little gun;
He pulled it out and smiled and then he sucked his thumb
His wife was standing by with a leather leash
Fastened to a child who cried beside their feet.
The scary one is back with clothes so white and clean;
And her face that's coated with a quarter inch of cream-cold cream
She's the one who freaks the freaks out
Lillie little Lillie, Lillie little Lillie, Lillie chilling Lillie
Lillie with her white face.
Delicate Lillie is stainlessly lonely and
She is too white
Like a face in a flashlight with teeth that might bite
She is too white
Like dice rolling snakeeyes in headlights at night
She is too white
Like a corpse in the sunshine or eyes in a fight
There's a spot a spot on my glove on my glove I know, no no maybe it
Was make em runny make em runny honey... doilies doilies where have all
The doilies gone...
Roses will whither and die
Along with the lace and the lies
Nothing is nicer than death
At matching the bad and the best
Heh heh... he hated me he hated me and hate is white and hate is hot
But I'll not even have disdain for him not even a stain on a memory
Looked up to, lacking all respect for him I'm blacking out the specks
Of decent thoughts that linger in me and leave only white white
Peaceful white calm white swans silently flying in the snow look down
And see the bleached bones of a noble knight who died trying to save
His lady his lovely white lady who brought her man milk in the
Moonlight but it was too late too late too late he said
Scratch out all the pin holes
Open up the sores
Don't look out the window
White hatred's at the door.
And he tried to make me dirty make me dirty make me dirty.
Touch her someone
Touch her someone
Reach out to her
Touch her soiled soul.

Lillie

J'ai vu une femme mâcher sans rien dans sa bouche ;
Ses dents étaient dans ses mains et sa langue pendait ;
Puis elle a commencé à baver et l'a attrapée dans une tasse,
La tasse était pleine de centimes ; elle s'est renversée quand elle s'est levée.
Un type est dans l'ombre, attrapant de l'air vide ;
Il pourrait attraper des papillons s'il y en avait.
Tous les monstres ne sont pas à l'intérieur des tentes
Certains paient pour venir et être dans le public.
J'ai vu un grand gaillard qui avait un petit flingue ;
Il l'a sorti et a souri, puis il s'est sucé le pouce
Sa femme se tenait à côté avec une laisse en cuir
Attachée à un enfant qui pleurait à leurs pieds.
La effrayante est de retour avec des vêtements si blancs et propres ;
Et son visage qui est recouvert d'un quart de pouce de crème froide
C'est elle qui fait flipper les monstres
Lillie petite Lillie, Lillie petite Lillie, Lillie glaciale Lillie
Lillie avec son visage blanc.
La délicate Lillie est solitairement inoxydable et
Elle est trop blanche
Comme un visage dans une lampe de poche avec des dents qui pourraient mordre
Elle est trop blanche
Comme des dés qui font snake eyes dans les phares la nuit
Elle est trop blanche
Comme un cadavre au soleil ou des yeux dans un combat
Il y a une tache une tache sur mon gant sur mon gant je sais, non non peut-être que c'est
Fais les couler fais les couler chérie... napperons napperons où sont passés tous
Les napperons partis...
Les roses vont faner et mourir
Avec la dentelle et les mensonges
Rien n'est plus beau que la mort
Pour faire correspondre le mauvais et le meilleur
Heh heh... il me détestait il me détestait et la haine est blanche et la haine est chaude
Mais je n'aurai même pas de mépris pour lui, pas même une tache sur un souvenir
Regardé vers le haut, sans aucun respect pour lui, je noircis les taches
De pensées décentes qui persistent en moi et ne laissent que du blanc blanc
Blanc paisible blanc calme les cygnes silencieusement volant dans la neige regardent en bas
Et voient les os blanchis d'un noble chevalier qui est mort en essayant de sauver
Sa dame sa charmante dame blanche qui a apporté du lait à son homme dans la
Lumière de la lune mais c'était trop tard trop tard trop tard a-t-il dit
Grattez toutes les piqûres
Ouvrez les plaies
Ne regarde pas par la fenêtre
La haine blanche est à la porte.
Et il a essayé de me salir de me salir de me salir.
Touche-la quelqu'un
Touche-la quelqu'un
Tends la main vers elle
Touche son âme souillée.