Lyrics and translation The Residents - Mark of the Male

Mark of the Male

Mark my feral finger when flesh arrives and it ascends
Under garments free and wild, living life unreconciled

There′s no better feeling than a hard on
I guess the closest thing is the feeling of holding a gun
But instead of being cold and rigid, it's a gun made out of hot meat, your own flesh and blood
It′s warm and it tingles and somehow it's hard and soft at the same time and it's yours it′s your power it′s your gun
And what do you do with a gun?
You shoot it
You look for a nice target, you take aim and you squeeze the trigger and that fucking gun goes blam
There's nothing like it
I guess the only thing that would make it better would be if you could put another bullet in it
And just shoot that fucker again
Oh well, nothing is perfect

La marque du mâle

Marque mon doigt sauvage quand la chair arrive et elle monte
Sous des vêtements libres et sauvages, vivant une vie non réconciliée

Il n'y a pas de meilleure sensation qu'une érection
Je suppose que la chose la plus proche est la sensation de tenir un fusil
Mais au lieu d'être froid et rigide, c'est un fusil fait de viande chaude, ta propre chair et ton propre sang
Il est chaud et il chatouille et d'une certaine manière il est dur et mou en même temps et c'est le tien c'est ton pouvoir c'est ton fusil
Et que fais-tu avec un fusil ?
Tu tires
Tu cherches une belle cible, tu vises et tu appuies sur la gâchette et ce putain de fusil fait blam
Il n'y a rien de tel
Je suppose que la seule chose qui le rendrait meilleur serait que tu puisses y mettre une autre balle
Et tire sur ce putain encore une fois
Bon, rien n'est parfait