Lyrics and translation The Residents - Pictures from a Little Girl

Pictures from a Little Girl

Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
She was five years old, precious and uncontrolled
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom

She's only five, so the pictures are pretty crude, but anyone can recognize large faces covered with scratch marks, kind of like the paper had once been swarming with ants and she killed them all with her crayons. Or a horse, with its head is on the right side of the page and its body, feet sticking up in the air, on the left side and in between is a swollen little bump protruding from the page like a rancid boil about to explode.

Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
She sent pictures of doom, drawn in a tiny bedroom
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
Oh yeah, and then was this greasy looking black spot surrounded by the word "NO!" scribbled a hundred times
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom
Fear, terror, panic and doom

Images d'une petite fille

Peur, terreur, panique et fatalité
Peur, terreur, panique et fatalité
Elle avait cinq ans, précieuse et incontrôlable
Peur, terreur, panique et fatalité
Peur, terreur, panique et fatalité

Elle n'a que cinq ans, donc les images sont assez grossières, mais on peut reconnaître de grands visages recouverts de griffures, un peu comme si le papier avait été envahi de fourmis et qu'elle les avait toutes tuées avec ses crayons. Ou un cheval, avec sa tête sur le côté droit de la page et son corps, ses pieds en l'air, sur le côté gauche et entre les deux, une petite bosse gonflée qui dépasse de la page comme un furoncle rance sur le point d'exploser.

Peur, terreur, panique et fatalité
Peur, terreur, panique et fatalité
Elle a envoyé des images de fatalité, dessinées dans une minuscule chambre
Peur, terreur, panique et fatalité
Peur, terreur, panique et fatalité
Oh oui, et puis il y avait cette tache noire grasse entourée du mot "NON !" griffonné une centaine de fois
Peur, terreur, panique et fatalité
Peur, terreur, panique et fatalité
Peur, terreur, panique et fatalité
Peur, terreur, panique et fatalité
Peur, terreur, panique et fatalité